result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys117300_name | Zimondo Landrid | Zimondo Landrid |
Sys117300_name_plural | Zimondo Landrid | Zimondo Landrid |
Sys117300_szquestnpctext | Czas, kiedy tylko arystokraci mogli zostawać rycerzami, dawno już minął. Teraz nawet prosty plebejusz może ryzykować własnym życiem w obronie swego domu i ojczyzny. Wystarczy tylko niezachwiana wiara w sprawiedliwość i odwaga, żeby stanąć po stronie tych, którzy sami nie mogą ruszyć do boju. Masz również prawo nosić tę zbroję symbolizującą zaszczyt bycia rycerzem. \n\nBądźmy gotowi wstrzymać niebiosa w imię wszystkiego, co na tym świecie dobre. Najważniejsza nie jest tu ani siła fizyczna, ani zbroja, a już z pewnością nie niszczycielska potęga ani wyszkolenie. Bycie rycerzem polega na przekonaniu, że potrafimy odróżnić dobro od zła, braniu odpowiedzialności za los zwykłych ludzi, a także na gotowości do poświęcenia swego życia, gdy nadejdzie taka potrzeba. Wszystko to w imię obrony życia, nieważne czy chodzi o przyjaciela, krewnego, czy o obcą nam osobę. | The era of a knighthood drawn only from the aristocracy is long past. Now, even the lowest commoner can ante up their blood to protect home and country. All it takes is an unwavering faith in justice and the courage needed to stand up for those who cannot stand up for themselves. You are also qualified to don this here armor that symbolizes the honor of knighthood. \n\nLet us hold up the sky for all that's good in the world. It's not about a strong body, or this armor, and definitely not destructive power or killing technique. No, we merely depend on a "conviction" of what is right, shoulder the "resolution" of ordinary people, and are willing to "sacrifice" our lives if the need arises. All this for the protection of every life, whether friend, kin, or stranger. |
Sys117300_titlename | Instruktor Rycerzy | Knight Instructor |