• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringeseneu
SC_117721_01¿Qué ha sido ese ruido?Strange noise?!
SC_117721_02Yo ya no tengo fuerzas para preocuparme por eso. Si me quedase algo de energía, la emplearía en ocuparme de esos indomables Murciélagos vampiros de Arcurion.\n\nLos Murciélagos vampiros de Arcurion aparecen todas las noches para arrasar el campamento, así que me tienen hecho polvo. Por el día tampoco se puede descansar con el ir y venir de gente. Al final, no consigo pegar ojo nunca. Así que en lugar de preocuparos por nimiedades, ¿por qué no me ayudáis a encontrar alguna solución? ¿Cómo me puedo deshacer de esas bestias aladas? Si lo queréis saber, id a preguntarle a ese miembro de Ailic. Seguro que él os puede dar más información.I just don't have the energy to worry about that kind of thing! If I had anything left in the tank, it would go towards dealing with that indomitable call of the Arcurion Vampire Bat!!\n\nArcurion Vampire Bats appear every evening without fail to harass the camp, leaving me in a constant state of being frazzled. It's impossible to rest during daytime as well because of the noisy hustle and bustle of people coming and going. The end result is I never get no sleep! Instead of worrying about this type of trifle, how about helping me think up some kind of solution! Is there any way to get rid of these winged beasts? If you really want to find out, then go ask that Ailic member. He should be able to give you more information!!
SC_117721_03¿Sollozos en la mina?\n\n¿Es que no veis que estoy ocupado leyendo unos documentos? ¡No! ¡No he escuchado ese sonido del que habláis!\n\n¡Ah! ¡Hola! Da la casualidad de que tengo algo para vos, ¿tenéis tiempo para escucharme?Weeping from the mine?!\n\nCan't you see I'm busy reading documents here? And no, I haven't heard this sound you speak of!\n\nYes! Hello! I just so happen to have something that requires your attention! Do you have time to hear me out?
SC_117721_04(Vaya, ese murciélago tan extraño parece el líder. He de volver a toda prisa y compartir esta información con Yass Kano).(Whoa! This strange bat seems to be their leader. I should head back quickly and let Yass Kano know this important information.)
Sys117721_nameYass KanoYass Kano
Sys117721_name_pluralYass KanoYass Kano
Sys117721_szquestnpctext¡Maldición! ¡Es un auténtico fastidio! Esos murciélagos infernales de las minas siempre atacan por sorpresa el campamento en cuanto bajamos la guardia. ¡Tenemos que estar más atentos!Damn!! This is so annoying!! Those infernal bats from the mines always launch a surprise attack on the camp the second we let our guard down. We have to be more vigilant!!
Sys117721_titlenameLíderLeader