Database

keystring	pl	eneu
SC_117721_01	Dziwny hałas?!	Strange noise?!
SC_117721_02	Nie mam sił zaprzątać sobie głowy takimi sprawami! Gdybym jednak miał zgadywać, stawiałbym na nieustanne wycie Nietoperzy Wampirów z Arcurion.\n\nPojawiają się one co noc i nie dają nam spokoju, przez cały czas jestem roztrzęsiony. W dzień też nie sposób odpocząć z powodu całego rozgardiaszu towarzyszącego przybywającym i wybywającym. I w końcu nigdy nie mogę się wyspać! Może zamiast rozmyślać nad tym, pomożesz mi rozwiązać ten problem? Czy można pozbyć się tych skrzydlatych bestii? Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, porozmawiaj z członkiem Wspólnoty Ailica. On zdradzi ci więcej szczegółów!	I just don't have the energy to worry about that kind of thing! If I had anything left in the tank, it would go towards dealing with that indomitable call of the Arcurion Vampire Bat!!\n\nArcurion Vampire Bats appear every evening without fail to harass the camp, leaving me in a constant state of being frazzled. It's impossible to rest during daytime as well because of the noisy hustle and bustle of people coming and going. The end result is I never get no sleep! Instead of worrying about this type of trifle, how about helping me think up some kind of solution! Is there any way to get rid of these winged beasts? If you really want to find out, then go ask that Ailic member. He should be able to give you more information!!
SC_117721_03	Szloch dobiegający z kopalni?\n\nNie widzisz, że jestem zajęty czytaniem? Nie mam pojęcia, o czym mówisz!\n\nTak! Witaj! Mam do ciebie sprawę. Masz chwilę, aby mnie wysłuchać?	Weeping from the mine?!\n\nCan't you see I'm busy reading documents here? And no, I haven't heard this sound you speak of!\n\nYes! Hello! I just so happen to have something that requires your attention! Do you have time to hear me out?
SC_117721_04	(Hej! Wygląda na to, że ten dziwny nietoperz to ich przywódca. Powinienenm wrócić i przekazać Yassowi Kano tę ważną informację.)	(Whoa! This strange bat seems to be their leader. I should head back quickly and let Yass Kano know this important information.)
Sys117721_name	Yass Kano	Yass Kano
Sys117721_name_plural	Yass Kano	Yass Kano
Sys117721_szquestnpctext	Cholera! Ależ to denerwujące! Te przeklęte nietoperze z kopalni zawsze atakują obóz, kiedy tylko na chwilę przestajemy uważać. Musimy być bardziej czujni!	Damn!! This is so annoying!! Those infernal bats from the mines always launch a surprise attack on the camp the second we let our guard down. We have to be more vigilant!!
Sys117721_titlename	Przywódca	Leader