Database

keystring	de	eneu
SC_117742_01	An Tilheim Finster:\n\nSeid gegrüßt, ich bin Jeremiah, Vizehauptmann des Issaclagers. Verzeiht, dass ich so kurz angebunden bin, doch es gibt viel zu besprechen. In letzter Zeit gehen viele Gerüchte herum, was einen schlechten Einfluss auf die Kampfstärke an der Front hat. Ich ersuche deshalb [$playername], eine Untersuchung in dieser Sache anzustellen. Zunächst wäre da die Mine südlich des Lagers. [$playername] scheint mit der Hilfe der archäologischen Kenntnisse der Ailics Gemeinschaft ein paar uralte [<S>209390\|Erinnerungsrunen] entdeckt zu haben.	To Tilheim Finster: \n\nGreetings, I am Deputy Captain Jeremiah of Issac Camp. Please forgive my brevity, as there is much that needs to be covered. Recently, there have been a lot of rumors flying around camp and they are having a negative impact on our fighting strength at the front. Therefore, I request that [$playername] conducts an investigation into this matter. The first point concerns the mine in the south of the camp. It seems that [$playername] discovered some ancient [<S>209390\|Memory Runes] with the help of the Ailic's Community archaeological expertise.
SC_117742_02	Das Bild der [209390\|Erinnerungsrune] gibt einigen Aufschluss über die Hexe, die ursprünglich über dieses Land herrschte. Sie nutzte ihre schreckliche Macht, um die Einheimischen zu versklaven und zwang sie, den wertvollen [<S>209284\|Granate] abzubauen und eine riesige Statue nach ihrem Bild zu errichten. Aus diesen Tagen schrecklichen, unbeschreiblichen Leides stammt eine weitere Abweichung der Aufzeichnungsrunenhalskette. Diese Halskette ist der Grund, warum sich die Gerüchte so hartnäckig halten.	The image of [209390\|Memory Rune] reveals much about the witch who originally ruled over these lands. She used her terrible strength to enslave the natives, forcing them to mine the precious [<S>209284\|Garnets] and build a giant statue in her image. Those days of terrible, indescribable suffering produced another deviation in the recording rune necklace. This necklace is the reason why those mine rumors persist so doggedly.
SC_117742_03	Die zweite Sache fällt in Euren Zuständigkeitsbereich hier in Lathrofea. Einige Abenteurer behaupten, sie hätten Leute ein paar Tage nach deren Tod durch das Dorf laufen sehen, als wäre nichts geschehen. Ich bitte Euch, dem auf den Grund zu gehen und zu überprüfen, ob an diesen Gerüchten etwas dran ist.	The second point concerns your jurisdiction over Lathrofea. There are some adventurers who claim to have seen people who have died walking around the village a few days later as if nothing had happened. I request that you look into this matter and verify whether there's any truth to these rumors or not.
SC_117742_04	Jeremiahs Geheimdokument	Jeremiah's Top-Secret Document
Sys117742_name	Jeremiah Trunk	Jeremiah Trunk
Sys117742_name_plural	Jeremiah Trunk	Jeremiah Trunk
Sys117742_szquestnpctext	Es wird wirklich zu viel ...\n\nHe! Hier geht es langsam zu wie in einem Tollhaus! Nicht nur die Leute der [SO_110484_NEWER\|Abenteurergilde Silberschatten], auch die Ailic-Forscher und Mitglieder der Phirius-Werkstätten gehen hier aus und ein. Ich werde einfach viel zu oft gerufen, um die ganzen Streitigkeiten zu schlichten.\n\nGut. Dieser Ort soll ein Umschlagpunkt für Waren sein, die für [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Ruhendes Lathrofea] bestimmt sind. Langsam entwickelt es sich zu einem Bollwerk. Die meisten wichtigen Neuigkeiten finden früher oder später ihren Weg zu mir, wenn Ihr also etwas wissen wollt, fragt mich ruhig!	This is truly getting to be too much... \n\nHey! It's getting to be a mad house over here! It's not just the [SO_110484_NEWER\|Silvershadow Adventurers' Guild] people, but also Ailic's researchers and Phirius Workshops members coming and going here. I am far too frequently being called upon to mediate their various quarrels. \n\nOK! This place is meant to be an organization point for goods headed to [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea]. It's also slowly being built up as a stronghold. As such, most of the more important tidbits of information eventually find their way to me, so if there's anything you want to know, feel free to ask!
Sys117742_titlename	Vizehauptmann	Deputy Captain