result count: 7
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_117744_01 | (Vous ouvrez grand vos oreilles et écoutez attentivement.) | (You open your ears and listen intently) |
| SC_117744_02 | C'est vraiment horrible...\n\nPlus vous avancez, plus ça devient atroce et dangereux. Les sanglots qui résonnaient dans les Mines d'Arcurion étaient déjà assez horribles... Qui aurait cru que cette comète qui apparaît sans cesse... ce visage... il a des traits humains !\n\nMon Dieu... Je pense que je ne pourrai plus jamais passer une bonne nuit de sommeil.\n\nOh... | Truly awful... \n\nThe further ahead you go, the more horrendous and dangerous it gets. The sound of weeping in the Arcurion Mines was horrific enough...Who knew that meteor that's always appearing...the face...it has human features! \n\nMy god...I'm not sure if I'll get to enjoy a peaceful night's rest ever again. \n\nOhh... |
| SC_117744_03 | C'est très étrange...\n\nComment une personne pourrait-elle passer dans Lathrofea, voir un villageois se faire massacrer par un loup géant puis, lors de sa visite suivante, voir ce même villageois se promener dans le village comme si de rien n'était ?\n\nOn a aperçu un autre résident de Lathrofea en train de se promener deux jours à peine après sa mort. Est-ce que tout le monde à Lathrofea a un frère jumeau ? | Very strange... \n\nHow could it be that a person passes through Lathrofea, sees a villager get mauled to death by a giant wolf, and then the next time he visits he sees the very same villager bustling around the village like nothing happened? \n\nAnother Lathrofea resident was recently discovered to be walking around a mere two days after he died. Could it be that everyone in Lathrofea has a twin? |
| Sys117744_name | Banjik Aiko | Banjik Aiko |
| Sys117744_name_plural | Banjik Aiko | Banjik Aiko |
| Sys117744_szquestnpctext | C'est vraiment terrible...\n\n(Il regarde nerveusement autour de lui, en marmonnant tout seul sans cesse.) | Truly terrible... \n\n(He glances around nervously, constantly muttering to himself.) |
| Sys117744_titlename | Membre de la confrérie des aventuriers d'Ombrargent | Member of Silvershadow Adventurer's Band |