result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_117792_01 | Szanowna Liliano Blue, \n\npozdrawiam Cię serdecznie. \n\nW trakcie wykopalisk udało mi się odkryć coś niesamowitego. Mianowicie runę bardzo podobną do [209390|Runy Pamięci], którą odkryto w Gasnącym Blasku, jeśli wierzyć raportowi szefa ekipy. Analiza wykazała, że nowo odkryta runa zawiera dziennik człowieka, który twierdzi, że jest badaczem run. Kiedyś była to poważana profesja, ale pod rządami terroru wiedźmy musiał porzucić swą pasję, aby uratować głowę. Niestety, jego siostra zginęła w trakcie jednego z ataków czarownicy. Na pamiątkę zapisał obraz swojej siostry w naszyjniku. Zgubił go w czasie wydobywania granatów, a nam udało się odnaleźć. Co najdziwniejsze: obraz tkwiący w naszyjniku jest inny niż ten opisany w pamiętniku. Proszę, pomóż mi zbadać tę sprawę i dowiedzieć się, o co chodzi. Weź również ten naszyjnik. | Dear Lilian Blue: \n\nGreetings my friend. \n\nI came across something amazing in the course my archaeological dig. It's a rune that shares many of the same characteristics of the [209390|Memory Rune] that was unearthed in Faded Splendor, at least if one is to go by the details of that group leader's report. Technical analysis has revealed that the image inside is a journal that belonged to a man who calls himself a rune scholar. Originally, his was a celebrated profession, but under the witch's reign of terror he had no choice but to give up his passion in order to save his own life. The unfortunate thing is, the rune scholar's sister was killed in the course of the witch's attacks. He thus recorded an image of his sister in a rune necklace to serve as a keepsake. Eventually he dropped the necklace while mining garnet, which is how we came to find it. The strange part is: the image inside the necklace isn't the same as what he described in his diary. Please help me look into this matter and figure out what's going on. I thus include the necklace in what I give you. |
| Sys117792_name | Lilian Blue | Lilian Blue |
| Sys117792_name_plural | Lilian Blue | Lilian Blue |
| Sys117792_szquestnpctext | Pogoń za wiedzą nie ma końca! \n\nJeśli warto coś poddać analizie naukowej, na pewno pojawią się tam badacze Wspólnoty Ailica! | The pursuit of knowledge is an endless one! \n\nWherever research is worth conducting, the Ailic's Researchers will appear! |
| Sys117792_titlename | Badacz Wspólnoty Ailica | Ailic's Community Researcher |