Database

keystring	es	eneu
SC_117824_01	La Runa de grabación... Para nosotros, es una Runa muy poco común. Pero para los que vivieron hace mil años, era el método común para grabar imágenes y sonido.\nCuando la Runa de grabación fue desenterrada, nadie sabía cómo funcionaba. Por suerte, el equipo arqueológico descubrió cómo activarla y recuperar las imágenes y sonidos de hace mil años. Todos nosotros estamos en deuda con esos miembros del equipo arqueológico. Trabajaron de sol a sol, tanto bajo tierra como en sus estudios, para que pudiésemos tener una imagen de cómo eran las cosas hace mil años.	The recording rune...To us, it's a rune that is exceedingly rare. But to those who lived one thousand years ago, it was common method of recording images and sound. Back when the recording rune was first unearthed, nobody knew how to make it work. Fortunately, the archaeological team eventually discovered what was needed to activate the rune and play back the images and audio recorded over a thousand years ago. We all owe a debt of gratitude to those archaeological team members. They constantly toiled underground and at their study benches so that we could get a true picture of a time that is now one thousand years past.
SC_117824_02	El collar de Runa de grabación. Es un exquisito collar de Runas de grabación. Tal y como dice el investigador Hansen Miller en sus informes, el collar perteneció a un erudito en Runas y contiene la imagen grabada de su hermana. Sin embargo, la imagen obtenida por el equipo de análisis de Hansen Miller no coincide con la imagen real. Esto se debe a que la imagen de la runa pertenece al hermano fallecido, y no a su hermana. Así que me atrevería a decir que el collar de Runas podría haber sufrido la influencia de una tercera persona.	The recording rune necklace...This is an exquisite necklace that is fashioned out of recording runes. Just as researcher Hansen Miller's report points out, the necklace originally belonged to an ancient rune scholar and it contains a recorded image of his deceased sister. However, the image obtained by Hansen Miller's analyzing equipment and the real image doesn't match. This is because the image within the rune is actually of the dead brother, and not his sister. Therefore, to venture a rather bold hypothesis, the rune necklace seems to have been influenced by the energy of some unknown third party.
SC_117824_03	Si se unen todas las piezas: la información del equipo arqueológico, las Runas de grabación y el collar de Runas, se deduce un pasado violento. Ahora sabemos que existió una bruja llamada Deliya que aterrorizó a toda esta tierra. Impuso crueldad y brutalidad para dominar a todos los habitantes. Además, tenía un hermano que poseía un poder peligroso, pero que también murió. Dicen que la fuerza de su hermano es comparable a la de los Trece Círculos de la antigüedad.	When pieced together, information from the archaeological team, recording runes, and the rune necklace paint a picture of a violent past. We now know about the existence of a witch called Deliya who extended a reign of terror across this land, using ruthlessness and brutality to rule over all of its inhabitants. Moreover, she had a brother who possessed dangerous power, but who had since passed away. The strength of this brother is said to approach that of the old Thirteen Circles.
Sys117824_name	Cheri Aimir	Cheri Aimir
Sys117824_name_plural	Cheri Aimir	Cheri Aimir
Sys117824_szquestnpctext	¡Ahhhhh!\n\n(Cheri Aimir se estira)\n\n(Sopla una ráfaga de gélido viento)\n\n¡Ahh! ¡Volved aquí!\n\n(Cheri Ai corre tras los documentos que han salido volando)	Ahhhhhh... \n\n(Cheri Aimir does a huge stretch) \n\n(There is a gust of wind and more papers go flying away) \n\nAhhhhh! Come back! \n\n(Cheri Aimir frantically chases after the documents)
Sys117824_titlename	Investigadora de Ailic	Ailic's Researcher