| SC_117939_01 | Wymień na [209391|Dowód Miłosierdzia]. | Exchange for a [209391|Proof of Mercy]. |
| SC_117939_02 | Wymień na [209392|Dowód Sprawiedliwości]. | Exchange for a [209392|Proof of Justice]. |
| SC_117939_03 | Wymień na [209393|Dowód Odwagi]. | Exchange for a [209393|Proof of Courage]. |
| SC_117939_04 | Wymień na [209394|Dowód Honoru]. | Exchange for a [209394|Proof of Honor]. |
| SC_117939_05 | Wymień na [209395|Dowód Nieustraszenia]. | Exchange for a [209395|Proof of Fearlessness]. |
| SC_117939_06 | Wymień na [209396|Dowód Życzliwości]. | Exchange for a [209396|Proof of Benevolence]. |
| SC_117939_07 | Wymień na [209397|Dowód Dzielności]. | Exchange for a [209397|Proof of Bravery]. |
| SC_117939_08 | Wymień na [209398|Dowód Tyranii]. | Exchange for a [209398|Proof of Tyranny]. |
| SC_117939_09 | Wymień na [209399|Dowód Mądrości]. | Exchange for a [209399|Proof of Wisdom]. |
| SC_117939_10 | Wymień na [209400|Dowód Legendy]. | Exchange for a [209400|Proof of Legend]. |
| SC_117939_11 | Nie możesz się wymienić. | You don't have enough to exchange. |
| SC_117939_12 | (Słuchaj dalej) | (Continue to listen) |
| SC_117939_13 | Jednakże [117940|Mistrz Broni Angersa] nie wykuwa broni dla byle kogo. Jeśli chcesz, aby zrobił ją dla ciebie, musisz wpierw udowodnić, że będziesz w stanie się nią posłużyć.\n\nJeżeli uda ci się zdobyć wszystkie przedmioty niezbędne do wykonania broni, dowiedziesz tym samym, że posiadasz odpowiednie umiejętności. Czy sprostasz temu wyzwaniu? | But [117940|Weapon Master Angers] doesn't forge weapons for just anyone. If you want him to make one for you, you'll have to prove that you're a match for such a weapon.\n\nIf you can gather all the materials for forging the weapon, it will demonstrate that you have the qualifications and power to wield it. Are you brave enough to face that challenge? |
| SC_117939_14 | Tak. | Yes. |
| SC_117939_15 | [117940|Mistrz Broni Angersa] wykuwa najlepszą broń. Jeśli tylko znajdziesz mu odpowiednie materiały, przygotuje ci taką, na widok której drżeć będą niezliczone zastępy przeciwników.\n\nMistrz spędził ponad dziesięć lat, szukając kombinacji materiałów, z których można by stworzyć najlepszą broń. Teraz trzeba po prostu odnaleźć odpowiednie materiały. Nie musisz męczyć się, próbując samemu wykuć broń. | [117940|Weapon Master Angers] possesses the best forging techniques. If you can find the best materials, he will craft a weapon that will make countless enemies tremble in fear.\n\nThe master spent more than ten years coming up with the best combination of materials for forging the weapon. All you have to do is find the materials on the lists. You don't have to waste any effort trying to craft it yourself. |
| SC_117939_16 | Spytaj o szczegóły. | Ask about the details. |
| SC_117939_17 | Istnieje cała masa podstawowych materiałów — około dwudziestu różnych rodzajów. Można z nich jednak stworzyć tylko pięć podstawowych stopów niezbędnych do wykucia legendarnej broni.\nWprawdzie czekają cię liczne podróże celem zebrania potrzebnych materiałów, ale uwierz mi, warto je podjąć.\n\nPonieważ może ci zabraknąć miejsca w ekwipunku, radzę wpierw zebrać przedmioty z jednej z pięciu list i je przetopić . Dzięki temu nie zabraknie ci miejsca w plecaku. \nChcesz dostać listę przedmiotów, czy wolisz dowiedzieć się, gdzie można je znaleźć? | There are all sorts of basic materials, around twenty different types. But they can be combined into five simple forge materials. These five materials are what are crucial for forging an epic weapon.\r\nAlthough you'll have to travel to many different regions to collect everything, it's worth it.\r\n\r\nTo avoid running out of room to carry things, I advise you to return when you've collected the items on one of the five lists and have them converted into their respective forge material. That will save bag space. \r\nSo, would you like to ask for the basic materials lists, or ask where to find them? |
| SC_117939_18 | Zapytaj o materiały. | Ask for the basic materials. |
| SC_117939_19 | Materiały podzielone są na 5 list. Nie można używać surowców z jednej listy, aby wykonać stop z innej.\n\nJak już zbierzesz wszystkie materiały z jednej list, przekaż je mistrzowi, który przerobi je na odpowiedni stop. Wydam ci wówczas potwierdzenie doręczenia tych surowców. | I've divided them into 5 lists. The basic materials on one list cannot be used to make the forge material for a different list.\r\n\r\nIf you collect all the items on one list, you can give them to me. I'll give them to the master, who will first forge them into the respective forge material. At that time I'll give you a proof of exchange certificate. |
| SC_117939_20 | Lista materiałów, za które otrzymasz [209391|Dowód Miłosierdzia]. | [209391|Proof of Mercy] forge material list. |
| SC_117939_21 | Aby dostać [209391|Dowód Miłosierdzia], potrzebujesz: 3 [<S>209373|Serc Następcy]. | In exchange for a [209391|Proof of Mercy] you need: 3 [<S>209373|Hearts of the Successor]. |
| SC_117939_22 | Lista materiałów, za które otrzymasz [209392|Dowód Sprawiedliwości]. | [209392|Proof of Justice] forge material list. |
| SC_117939_23 | Aby otrzymać [209392|Dowód Sprawiedliwości] potrzebujesz: [209322|Ducha Rakshy],\n[209323|Łuski Balothara],\n[209324|Kła Aosniyi],\n[209325|Kurzu z Obiektu Testowego Nr 81],\n[209326|Korzenia Naylodasa]. | In exchange for [209392|Proof of Justice] you need: [209322|Raksha's Spirit], [209323|Balothar's Scale], [209324|Aosniya's Tusk], [209325|Dust from Test Object No. 81], [209326|Naylodas' Root]. |
| SC_117939_24 | Lista materiałów, za które otrzymasz [209393|Dowód Odwagi]. | [209393|Proof of Courage] forge material list. |
| SC_117939_25 | Aby otrzymać [209393|Dowód Odwagi] potrzebujesz: [209327|Śluzu Meduzy],\n[209328|Jadra Kryształu ze Świętego Drzewa Falynum],\n[209329|Koralika Duszy Lytfira],\n[209330|Źródła Strachu Posłańca],\n[209331|Siły Andoliera]. | In exchange for [209393|Proof of Courage] you need: [209327|Medusa's Slime], [209328|Crystal Nucleus from the Holy Tree Falynum], [209329|Lytfir's Soul Bead], [209330|Source of the Messenger's Fear], [209331|Androlier's Strength]. |
| SC_117939_26 | Lista materiałów, za które otrzymasz [209394|Dowód Honoru]. | [209394|Proof of Honor] forge material list. |
| SC_117939_27 | Aby dostać [209394|Dowód Honoru], potrzebujesz: [209332|Pióra Nr 23], [209333|Esencji Tydy], [209334|Ornatu Wielkiego Luhng], [209335|Ogonu Woozilli]. | In exchange for [209394|Proof of Honor] you need: [209332|No. 203's Feather], [209333|Tyda's Essence], [209334|Vestments of the Great Luhng], [209335|Woozilla's Tail]. |
| SC_117939_28 | Lista materiałów, za które otrzymasz [209395|Dowód Nieustraszenia]. | [209395|Proof of Fearlessness] forge material list. |
| SC_117939_29 | Aby dostać [209395|Dowód Nieustraszenia], potrzebujesz: [209336|Esencji Andaphelmora]. Zauważasz, że mikstura ta musi być zgodna z twoją podstawową klasą. | In exchange for [209395|Proof of Fearlessness] you need: [209336|Andaphelmor's Essence]. You note that the essence must match your main class. |
| SC_117939_30 | Zapytaj, gdzie można znaleźć te przedmioty. | Ask about their locations. |