• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringfreneu
SC_118064_0[118063|Damb Shuntis] nous a laissé comme ça - quel idiot ![118063|Damb Shuntis] left us just like that, that dummy.
SC_118064_1S'il n'était pas venu ici pour accepter ce travail de collecte de soie d'araignée, il serait peut-être vivant.If he hadn't come here to accept the job collecting spider silk, he might still be alive.
SC_118064_2Allez, au boulot.Sigh, time to work.
SC_118064_3Vendez-moi votre soie d'araignée, vendez-moi votre soie d'araignée.Sell me your spider silk, sell me your spider silk!
SC_118064_4(Demandez-lui ce qui est arriver à la [209441|Toile d'araignée résistante] que vous avez donné à [118063|Damb Shuntis] maintentant qu'il a disparu.)(Ask him what will happen to the [209441|Resilient Spider Silk] you gave to [118063|Damb Shuntis] now that [118063|Damb Shuntis] has disappeared.)
SC_118064_5[118063|Damb Shuntis] ne reviendra jamais, alors pleurez-le, mais oubliez les tâches qu'il vous a confiées. \n\nÀ l'avenir, c'est moi qui fournirai les Fils de soie d'araignée. Vous pouvez accepter mes quêtes. Apportez-moi les [<S>209441|Toile d'araignée résistante].[118063|Damb Shuntis] will never return, so mourn for him, but give up the duties he entrusted to you.\n\nIn future, I will be responsible for purchasing spider silk. You may accept my quests. Bring me the [209441|Resilient Spider Silk].
Sys118064_nameTili HopplerTili Hoppler
Sys118064_szquestnpctextAvez-vous posé des questions à propos de [118063|Damb Shuntis] ? Il... Il n'est pas là... Il est probablement au fond de l'estomac d'un dragon à l'heure actuelle. On lui avait bien dit de ne pas approcher ces étranges villageois de trop près, mais bien sûr il n'a pas écouté. Pourquoi est-ce qu'il ne l'a pas fait ? Parfois, certains veulent constater de leurs propres yeux...Did you ask about [118063|Damb Shuntis]? He...he's not here...probably swimming around in some dragon's belly by now. He was warned about getting too close to those queer villagers, but of course he didn't listen. Why couldn't he just listen? Sometimes you can't trust your eyes......