result count: 3
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys118172_name | Miembro débil del Gremio de Aventureros | Weak Adventurers' Guild Member |
Sys118172_name_plural | Miembros débiles del Gremio de Aventureros | Weak Adventurers' Guild Members |
Sys118172_szquestnpctext | Capitán, los Capitanes Segundos están aún trabajando con denuedo... Además, los Elfos se han convertido en nuestros compañeros. El caso es que... nuestros adversarios no son humanos o bestias normales y corrientes. La gente dice que portan unos tesoros llamados "Runas", las cuales les otorgan un poder más allá de la imaginación...\n\nJe, je... ¿Vos creéis que eso es verdad? ¡Sí! Quizá hayáis oído algo parecido. Lo que yo me pregunto es... ¿Qué pretenden conseguir?\n\nNo os creáis todo esto con tanta facilidad y rapidez. Quizá se trate tan solo de rumores. Lo mejor es verlo con vuestros propios ojos para aseguraros... Es lo que hacen los aventureros, ¿me equivoco? Je, je, je...\n\nSi tenéis la oportunidad de ir al frente a ayudar a los soldados, ¡andaos con cuidado! Espero que todo vaya sin problemas. | Captain, the Deputy Captains are still working hard... The Elves have also become our partners. It's just that... our opponents aren't normal humans or beasts. People say that they carry these treasures called "Runes," which give them a power that is greater than you can imagine... \n\nHehe... Do you believe this? Yes! Perhaps you've heard something similar. The thing that puzzles me is what are they trying to accomplish? \n\nYou don't need to be so quick to believe it, however. Perhaps all this is just based on unfounded rumors. You must witness it firsthand and experience it for yourself... This is what an adventurer does, isn't it? Hehehe...! \n\nIf you have a chance to go support the battlefront, you must be very careful! I hope everything goes smoothly for you...! |