result count: 3
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys118172_name | Membre faible de la Guilde des Aventuriers | Weak Adventurers' Guild Member |
Sys118172_name_plural | Membres blessés de la Guilde des aventuriers | Weak Adventurers' Guild Members |
Sys118172_szquestnpctext | Capitaine, les capitaines députés travaillent toujours dur... Les Elfes sont aussi devenus nos partenaires. C'est juste que... nos adversaires ne sont pas des bêtes ou des humains normaux. On dit qu'ils portent ces trésors qu'on appelle les "runes", qui leur donnent un pouvoir inimaginable...\n\nHa ha... Vous le croyez ? Oui ! Peut-être que vous avez déjà entendu parler de quelque chose du même genre. Par contre, ce qui m'intrigue, c'est de savoir ce qu'ils cherchent à accomplir.\n\nMais ne vous laissez pas aussi facilement convaincre. Ces rumeurs sont peut-être infondées. Vous devez le voir de vos propres yeux et le vérifier par vous-même... C'est bien comme ça que procèdent les aventuriers, hein ? Hé hé hé !\n\nSi vous avez l'occasion d'aller prêter main-forte sur le champ de bataille, vous devrez faire preuve de prudence ! J'espère que tout se passera bien pour vous ! | Captain, the Deputy Captains are still working hard... The Elves have also become our partners. It's just that... our opponents aren't normal humans or beasts. People say that they carry these treasures called "Runes," which give them a power that is greater than you can imagine... \n\nHehe... Do you believe this? Yes! Perhaps you've heard something similar. The thing that puzzles me is what are they trying to accomplish? \n\nYou don't need to be so quick to believe it, however. Perhaps all this is just based on unfounded rumors. You must witness it firsthand and experience it for yourself... This is what an adventurer does, isn't it? Hehehe...! \n\nIf you have a chance to go support the battlefront, you must be very careful! I hope everything goes smoothly for you...! |