result count: 3
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys118403_name | Mamdu Brisdefer | Mamdu Ironshard |
| Sys118403_szquestnpctext | Aaaah, l'envoyé spécial !\n\nMoi, [118331|Mamdu Brisdefer], suis responsable des constructions et des fabrications dans l'enceinte et à l'extérieur de cette forteresse. Nous travaillons ici jour et nuit, sans jamais nous arrêter.\n\nVous savez sûrement que, pour repousser l'attaque de Kalon, nous avons dû interrompre temporairement la fabrication de produits secondaires commandés par les autres pays. Évidemment, nous devons concentrer toutes nos forces pour la production d'armes et d'armures.\n\nJ'ai parfois du mal à croire qu'après 100 ans de paix avec les Kalons, nos frères, nous sommes tout à coup entrés en conflit.\n\nY a-t-il eu une sorte de malentendu ? | Ahhhh, the Special Envoy!\n\nI, [118331|Mamdu Ironshard], am responsible for managing the construction and manufacturing that goes on inside this fortress and beyond. We go all day and all night here, and our work has never once ground to a halt...!\n\nAs you most certainly know, in order to push back Kalon aggression, we've been forced to temporarily halt the manufacture of non-essential items that other countries may require... This of course is necessary for us to throw our entire might behind the production of weapons and armor. \n\nIt's just that sometimes it seems hard to believe that after 100 years of standing with the Kalon as brothers... We suddenly explode into conflict.\n\nCould there be some kind of misunderstanding? |
| Sys118403_titlename | Capitaine des constructions | Construction Captain |