Database

keystring	fr	eneu
SC_118687_1	On ne glande pas pendant le service ! Croyez-moi ou non, de toutes les étapes pour devenir membre de la cavalerie de Kalon, l'entraînement est la partie la plus facile !	Don't loaf about on duty! Believe it or not, this training is the easy part of becoming a member of the Kalon Cavaliers!
SC_118687_2	Portez ces pierres sur vos épaules et faites 100 fois le tour de la ville... Puis refaites encore 300 tours, pour augmenter votre force ! Et que je ne vous entende pas vous plaindre ! Je pratique moi-même cet entraînement tous les jours.	Carry those rocks on your shoulders and do 100 laps around the city... Then another 300 times for strength training! Don't you dare whine! I also do these drills... Every single day!
SC_118687_3	Les mains ! Les mains ! Pour la dernière fois, vos mains doivent être placées comme ça ! Vous allez vous faire mal si vous gardez cette mauvaise posture ! Maintenant, repositionnez votre colonne vertébrale !	Hands hands hands! For the last time, your hands should be like this! Poor posture will get you hurt! Now put your backbone into it!
Sys118687_name	Lobb	Lobb
Sys118687_name_plural	Lobb	Lobb
Sys118687_szquestnpctext	Les Cavaliers de Kalon sont responsables de la sécurité du royaume, ce qui exige un entraînement extrêmement sévère. Ce n'est qu'après l'avoir terminé qu'ils seront aptes à accomplir cette tâche.	Kalon Cavaliers shoulder the responsibility of keeping the kingdom safe, and this demands an extremely arduous training regime. Only after completing it will they be up to the task!
Sys118687_titlename	Commandant en second de la cavalerie de Kalon	Kalon Cavalier Lieutenant Commander