Database

keystring	de	eneu
SC_118800_0	Ich würde gerne sehen, was Ihr anzubieten habt.	I'd like to see what you can provide.
SC_118800_1	Ich sollte wohl zunächst klarmachen, dass wir Schätze nur an Helden vergeben, die sich voll und ganz dem Wohlergehen des [ZONE_TORES_VILLAGE\|Dorfes von Dorris] verschrieben haben. Zudem sind die seltensten Schätze jenen Helden vorbehalten, die den größten Beitrag leisten. Also, welche Art dieser Schätze wollt Ihr?	First I should explain that we only give treasure to those heroes who are fully dedicated to the wellbeing of the [ZONE_TORES_VILLAGE\|Village of Dorris]. Moreover, the rarest treasures are reserved for those heroes who make the greatest contribution. So, what kind of rare treasures do you want?
SC_118800_10	Sich verbrauchende Schätze	Expendable Treasure
SC_118800_11	Ausrüstbare Schätze	Equipment Type Treasure
SC_118800_12	Wollt Ihr Euch Schätze anschauen, die Verbrauchsgegenstände sind, oder solche, die Ihr ausrüsten könnt?	Would you like to see expendable treasure or equipment-type treasure?
SC_118800_2	Danke, ich möchte mich nur ein wenig umsehen.	I'm just looking, not buying, thanks.
SC_118800_3	(Die gewöhnlichsten Schätze anschauen)	(Look at most commonplace treasures)
SC_118800_4	(Die höherwertigeren Schätze anschauen)	(Look at higher grade treasures)
SC_118800_5	(Die seltensten Schätze anschauen)	(Look at rarest treasures)
SC_118800_6	Wie ich schon sagte, wenn Ihr wertvollere Schätze kaufen wollt, müsst Ihr mehr für das [ZONE_TORES_VILLAGE\|Dorf von Dorris] tun. Möchtet Ihr Euch vielleicht die gewöhnlicheren Gegenstände ansehen?	Like I just said, if you want to buy more valuable treasures you have to do more for the [ZONE_TORES_VILLAGE\|Village of Dorris]. Would you like to look at some more commonplace items?
SC_118800_7	Wir haben zwei Sorten Schätze, solche, die die Verteidigung stärken, und solche, die die Präzision verbessern. An welcher Sorte seid Ihr interessiert?	We have two kinds of treasures, those that enhance defense and those that enhance accuracy. Which kind are you interested in?
SC_118800_8	Verbesserung der Verteidigung	Defense Enhancement
SC_118800_9	Verbesserung der Präzision	Accuracy Enhancement
Sys118800_name	Thomas Haraven	Thomas Haraven
Sys118800_szquestnpctext	Das [ZONE_TORES_VILLAGE\|Dorf von Dorris] steckt in einer Krise. Nach einer längeren Debatte haben sich die Dorfältesten dazu entschlossen, uns als Belohnung mit sammelbaren Schätzen zu versorgen!\n\nIhr müsst nur dem [ZONE_TORES_VILLAGE\|Dorf von Dorris] helfen! Ihr könnt Euch dann hier Eure richtige Belohnung abholen!	The [ZONE_TORES_VILLAGE\|Village of Dorris] is in crisis. After some discussion village elders have decided to provide us with collectable treasures as a reward!\n\nYou just need to help the [ZONE_TORES_VILLAGE\|Village of Dorris]! Exchange them here for a practical reward!
Sys118800_titlename	Beamter von Dorris	Village of Dorris Clerk