result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys118805_name | Rothby Pointacier | Rothby Steelspike |
| Sys118805_name_plural | Rothby Pointacier | Rothby Steelspike |
| Sys118805_szquestnpctext | Avant j'étais guerrier, mais ces saletés de Rhinos m'ont blessé au pied. Depuis, je suis incapable d'exécuter ma technique personnelle : l'attaque frontale.\n\nDes soldats en patrouille ont ramassé ces deux antilopes. Elles ne pouvaient pas suivre leurs camarades à cause de leurs blessures. J'avais prévu de les manger, mais je n'arrive pas à m'y résoudre... En fait, elles sont un peu comme moi, non ?\n\nPour le moment, je m'occupe d'elles mais je sais que si je les laisse partir, elles ne pourront pas suivre le groupe et elles ne s'en sortiront pas. Je ne suis pas attaché à elle, c'est juste qu'elles n'ont aucune idée de ce que le sort leur réserve. | I was a warrior once but those stinking Rhinos injured my foot. Since that time I've been unable to perform my signature move- the full frontal assault.\n\nThese two antelopes were picked up by soldiers on their patrol. Because of their injuries they couldn't keep up with their companions. I planned to cook and eat them but couldn't bring myself to do it because...well, they're not all that different from me really, are they? \n\nI'm looking after them right now but I know if I let them go they won't be able to keep up with their companions and one day fate will catch up with them. I'm not worried because I'm fond of them, but because they have no idea what fate has in store for them. |
| Sys118805_titlename | Apprenti artisan | Apprentice Craftsman |