Database

keystring	es	eneu
SC_119479_1	Sacad la espada	Pull out the sword
SC_119479_10	(El sonido del viento y las olas es increíble...)	(The wind and waves make a great sound...)
SC_119479_11	Si realmente tengo esa habilidad... ¿Puedo hacer que el maestro se quede conmigo?\n\nNo quiero esforzarme y conquistar el mundo, pero si lo hiciera... ¿Qué pasaría?\n\nSi nadie puede compartirlo conmigo, como ahora, sin el maestro a mi lado... Entonces no tiene ningún sentido practicar...\n\nAsí que cuando clavé la espada en el suelo, no lo conocía, y él tampoco me conocía a mí...\n\nSin un maestro... Cuando tomé la espada, pude sentir que ella y yo estábamos completamente separados...\n\nAsí que, ¿por qué? ¿Por qué la gente se esfuerza tantísimo en esta vida?	If I really have the ability...can I make master stay by my side?\n\nI don't want to work hard and conquer the world, but if I do work hard what will be there?\n\nIf no one can share with me, just like now, without master by my side...then there's no point in practicing...\n\nSo when I stuck the sword in the floor, I didn't know him and he didn't know me...\n\nWithout a master...when I took the sword, I could feel that the sword and I were completely separate...\n\nSo, why? Why do people work so hard at life?
SC_119479_12	Recordad: responsabilidad... Cada persona es una parte importante de este mundo.	Responsibility, remember...every person is an important part of this world.
SC_119479_13	Sí... ¿Por qué?	Yes...why?
SC_119479_14	[119435\|Kurtis] coge la espada y la sujeta con firmeza.	[119435\|Kurtis] takes the sword and holds it tightly.
SC_119479_15	[119435\|Kurtis] sujeta la espada y tiembla en silencio...\n\nEl tiempo pasa entre marea y marea.\n\nEn el tiempo que siguió, el chico no dijo una sola palabra más.	[119435\|Kurtis] holds the sword and silently trembles...\n\nTime passes between the tides.\n\nIn the following time, the boy didn't speak another word.
SC_119479_2	¿Sabéis cuándo se marchó?	Do you know when he left?
SC_119479_3	([119435\|Kurtis] baja la vista, y su reflejo en el agua parece solitario).\n\n[$playername], ¿habéis oído hablar de la sangre bendecida por los dioses?	([119435\|Kurtis] lowers his eyes, and his reflection in the water looks lonely.)\n\n[$playername], have you heard of the blood blessed by the gods?
SC_119479_4	¿Os referís a la Sangre de los Oráculos?	Do you mean the Blood of the Oracles?
SC_119479_5	Sí, exacto.\n\nMi maestro mencionó una vez que la gente con la Sangre de los Oráculos tenían de forma natural una capacidad superior para usar diferentes tipos de poder.\n\nY... Mi maestro dijo que era probable que yo tuviera ese tipo de poder. Me dijo... Que confiara en mí mismo, y usara mi poder para crear mi propio trozo de cielo.\n\nPero en aquel momento yo no era feliz, y el maestro nunca volvió a mencionarlo...	Yes, that's what I mean.\n\nMy master mentioned to me once that people with the blood of the oracles were naturally more able to use different types of power.\n\nAnd I...master said I might have that kind of power. He said...I had to trust myself, and use my power to lay down my own piece of heaven.\n\nBut at the time I wasn't happy, and master never mentioned it again...
SC_119479_6	Sí...	Yes...
SC_119479_7	Pero... ¿no creéis que es injusto?	But...don't you feel it's unfair?
SC_119479_8	¿Injusto?	Unfair?
SC_119479_9	Sí... Con lo grande que es el mundo, ¿por qué hay gente que tiene esta sangre?\n\n¿Por qué se busca a la gente que tiene esta sangre? Como si sus responsabilidades fueran distintas...\n\n¿Por qué las personas son distintas unas de otras? ¿Por qué no podemos tenernos amor y respeto mutuos?\n\n([119435\|Kurtis] se detiene un segundo, y habla tan bajo que apenas lo oís...)\n\nCon lo grande que es el mundo, ¿por qué no tengo un padre que me quiera?	Yes...the world is so large, why do some people have this blood?\n\nWhy are people with this blood sought out? Like their responsibilities are different...\n\nWhy are people different from each other? Why can't we all have mutual love and respect?\n\n([119435\|Kurtis] pauses for a moment, and speaks so quietly you can barely hear...)\n\nIn such a large world, why don't I have a loving father?
Sys119479_name	Espada ligera	Light Sword
Sys119479_szquestnpctext	Esta espada está clavada en la arena.	This sword is stuck in the sand.