result count: 6
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
SC_119642_0 | J'ai égaré la tasse de Saatchi. | I lost Saatchi's Cup. |
SC_119642_1 | Argh ! Comment pouvez-vous être si négligent ! Je l'avais enchantée avec un sort de retour. Quand [119641|Saatchi Tissenuit] mettra la main dessus, elle reviendra automatiquement à moi.\n\nMais ne vous avisez pas de la perdre à nouveau ! | Argh! How could you be so careless! Thankfully I cast a return spell on it. Short of [119641|Saatchi Shadoweave] laying his hands on the cup, it will automatically return to me if it happens to get lost.\n\nJust don't lose it again! |
SC_119642_2 | Vous ne perdrez pas la mémoire comme moi, quand vous deviendrez vieux, hein ?\n\nRegardez ! Vous avez bien la tasse ! | You won't grow forgetful like me, right?\n\nLook! You do have the cup! |
SC_119642_3 | La tasse de Saatchi... ? La tasse de Saatchi...\n\nAh, je... je... je l'ai vu boire de la gnôle... | Saatchi's Cup...? Saatchi's Cup...\n\nAhhh...I...I...I went looking for him drinking some hooch...... |
Sys119642_name | Wolf Asher | Wolf Aschespur |
Sys119642_szquestnpctext | Avec l'âge, je ne suis plus bon à rien. Mon dos me fait souffrir le martyre au moindre mouvement... | I'm getting useless in my old age! Just a little movement and my back hurts... |