Anzahl Ergebnisse: 17
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_119862_A | Ich weiß nicht, ob ich morgen noch am Leben sein werde, um einen Bissen zu essen. Ich möchte wirklich gern ein letztes Mal das gute Essen meiner Frau probieren. | I don't know if I'll be alive to eat tomorrow. I really want to taste my wife's cooking for the last time. |
| SC_119862_B | ... Bei Euch ist alle Hoffnung verloren! | ...You're hopeless! |
| SC_119862_C | Ich schwöre! Letztes Mal sah ich wirklich diese quadratschädelige Wache pinkeln! | I swear! Last time I really saw that square-headed guard peeing! |
| SC_119862_D | He! Haltet den Mund oder verschwindet aus meiner Küche! | Hey! Shut your mouth or get out of my kitchen! |
| SC_119862_E | He! Koch, Ihr seid wirklich gut. Besser als unser ehemaliger Partner! | Hey! Chef, you're really good. Better than our previous partner! |
| SC_119862_F | Natürlich. Das ist mein Schlachtfeld und ich bin unbesiegbar! | Of course. This is my battlefield, and I'm invincible! |
| SC_119862_G | (Schlägt auf die Schale) | (Banging bowl) |
| SC_119862_H | Wenn Ihr noch einmal darauf schlagt, schlage ich Euch damit auf den Kopf! | If you hit it again I'll use this to hit your head. |
| SC_119862_I | Dieses knusprige Zeug hier ist sehr lecker. Was ist das? | This crispy thing is really good. What is it? |
| SC_119862_J | Nicht übel! Diese Balanzasar-Käfer schmecken frittiert wirklich lecker! | Not bad! These Balanzasar bugs taste good fried! |
| SC_119862_K | Ich weiß nicht, ob ich morgen noch am Leben sein werde, um einen Bissen zu essen. Ich möchte wirklich gern ein letztes Mal das gute Essen meiner Frau probieren. | I don't know if I'll be alive to eat tomorrow. I really want to taste my mother's cooking for the last time. |
| SC_119862_L | Was soll ich bloß mit Euch machen? Ich gebe auf; Ihr dürft mich Mutter nennen! | What can I do with you? I'll give in and let you call me mother! |
| SC_119862_M | He, Koch! Könnt Ihr was Besonderes für uns machen? | Hey, chef! Can you give us something special? |
| SC_119862_N | Das ist einfach. Ich koche jeden Tag für Euch. Wenn Ihr für mich kochen würdet, das wäre was Besonderes. | That's simple. I cook for you every day. If you cook for me, that would be something special. |
| Sys119862_name | Ivan Futia | Ivan Futia |
| Sys119862_szquestnpctext | Ja? Was gibt es?\n\n(Er wischt sich den Schweiß von der Stirn. Obwohl er durch Euch abgelenkt ist, kocht er mit sicherer Hand und schnell weiter.) | Yes? What is it?\n\n(He wipes the sweat from his forehead. Although he's distracted by you, his cooking is still tidy and fast.) |
| Sys119862_titlename | Küchenchef | Head Chef |