result count: 17
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_119862_A | No sé si estaré vivo para comer mañana y me encantaría probar la comida de mi esposa por última vez. | I don't know if I'll be alive to eat tomorrow. I really want to taste my wife's cooking for the last time. |
| SC_119862_B | ¡Sois un caso perdido! | ...You're hopeless! |
| SC_119862_C | ¡Lo juro! ¡La última vez vi a ese guardia de cabeza cuadrada orinando! | I swear! Last time I really saw that square-headed guard peeing! |
| SC_119862_D | ¡Eh! ¡Cerrad la boca o salid de mi cocina! | Hey! Shut your mouth or get out of my kitchen! |
| SC_119862_E | ¡Eh! Cocinero, sois muy bueno. ¡Mejor que nuestro último compañero! | Hey! Chef, you're really good. Better than our previous partner! |
| SC_119862_F | Por supuesto. Este es mi campo de batalla, ¡y soy invencible! | Of course. This is my battlefield, and I'm invincible! |
| SC_119862_G | (Golpeando un cuenco) | (Banging bowl) |
| SC_119862_H | Si volvéis a golpearlo, yo os golpearé con esto en la cabeza. | If you hit it again I'll use this to hit your head. |
| SC_119862_I | Esta cosa crujiente está muy buena. ¿Qué es? | This crispy thing is really good. What is it? |
| SC_119862_J | ¡No está mal! Esos insectos de Balanzasar están muy buenos fritos. | Not bad! These Balanzasar bugs taste good fried! |
| SC_119862_K | No sé si estaré vivo para comer mañana y me encantaría probar la comida de mi esposa por última vez. | I don't know if I'll be alive to eat tomorrow. I really want to taste my mother's cooking for the last time. |
| SC_119862_L | ¿Qué voy a hacer con vos? Me rindo, ¡podéis llamarme mamá! | What can I do with you? I'll give in and let you call me mother! |
| SC_119862_M | ¡Eh, cocinero! ¿Podríais hacernos algo especial? | Hey, chef! Can you give us something special? |
| SC_119862_N | Eso es fácil. Yo cocino para vos todos los días. Cocinad vos para mí. ¡Eso sería algo especial! | That's simple. I cook for you every day. If you cook for me, that would be something special. |
| Sys119862_name | Ivan Futia | Ivan Futia |
| Sys119862_szquestnpctext | ¿Sí? ¿Qué pasa?\n\n(Se limpia el sudor de la frente. Aunque os presta atención, sigue concentrado en la cocina). | Yes? What is it?\n\n(He wipes the sweat from his forehead. Although he's distracted by you, his cooking is still tidy and fast.) |
| Sys119862_titlename | Jefe de cocina | Head Chef |