Database

keystring	de	eneu
SC_119868_A	(Was geht hier vor?)	(What's going on here?)
SC_119868_B	Ganz ruhig! Ich bin definitiv tot. Was Ihr vor Euch seht, ist nur noch meine Seele.	Loosen up! I am most definitely dead. What you see before you is merely my soul.
SC_119868_C	...	...
SC_119868_D	Ich ziehe nur ein bisschen umher. Ich habe von den wahren Drachen etwas Macht ausgeliehen, damit ich in einer festen Form erscheinen kann. Natürlich kann ich in dieser Form nicht vernichtet werden ... Hmm, ich nehme an, Ihr scheint mir nicht zu glauben. Dann versucht doch einfach Euer Glück, haha!	I'm just moving around a bit. I borrowed some power from the true dragons, allowing me to maintain a stable manifestation. Of course, I cannot be destroyed in my present form. Mmm, I take it that you don't believe me. Then why not give me your best shot? Haha!
SC_119868_E	(Was wollt Ihr wirklich?)	(What do you really want?)
SC_119868_F	Kein Problem! ([119868\|Sismond] spricht in einem spöttischen Tonfall.)\n\nIch bin nicht nur aus Höflichkeit hier. Mich interessiert auch, wie Ihr mit [119864\|Maderoth] umgeht. Bis jetzt sieht es ja nicht so gut aus ... Meine Wenigkeit könnte Euch vielleicht ein paar Ratschläge geben.	No problem! ([119868\|Sismond's] pronunciation takes on a mocking tone.)\n\nThis isn't just a courtesy call. I'm also interested in how you deal with [119864\|Maderoth]. But so far it's not looking so good... How about some helpful advice from yours truly?
SC_119868_G	(Ihn ignorieren)	(Ignore him)
Sys119868_name	Sismond	Sismond
Sys119868_szquestnpctext	Hey, hey, hey ... [$playername], habt Ihr wirklich geglaubt, ich sei tot?	Hey, hey, hey...[$playername], did you really think I was dead?
Sys119868_titlename	Der Schlächter	The Slaughterer