result count: 10
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_119868_A | (¿Qué está pasando aquí?) | (What's going on here?) |
| SC_119868_B | ¡Soltaos un poco! Estoy muerto, eso seguro. Lo que tenéis ante vos es solo mi alma. | Loosen up! I am most definitely dead. What you see before you is merely my soul. |
| SC_119868_C | ... | ... |
| SC_119868_D | Solo me estoy moviendo un poco. Cogí prestado un poco de poder de los auténticos dragones para mantener una manifestación estable. Lógicamente, no se me puede destruir en mi forma actual. Oh vaya... Parece que no me creéis. Entonces, ¿por qué lo intentáis? ¡Je, je, je, je! | I'm just moving around a bit. I borrowed some power from the true dragons, allowing me to maintain a stable manifestation. Of course, I cannot be destroyed in my present form. Mmm, I take it that you don't believe me. Then why not give me your best shot? Haha! |
| SC_119868_E | (¿Qué es lo que queréis realmente?) | (What do you really want?) |
| SC_119868_F | ¡Ningún problema! ([119868|Sismond] habla con un tono burlón).\n\nEsto no es solo una visita de cortesía. También me interesa saber cómo os encargáis de [119864|Maderoth]. Pero por ahora no pinta muy bien... ¿Aceptaríais un consejo de un servidor? | No problem! ([119868|Sismond's] pronunciation takes on a mocking tone.)\n\nThis isn't just a courtesy call. I'm also interested in how you deal with [119864|Maderoth]. But so far it's not looking so good... How about some helpful advice from yours truly? |
| SC_119868_G | (Ignoradlo) | (Ignore him) |
| Sys119868_name | Sismond | Sismond |
| Sys119868_szquestnpctext | Eh... [$playername], ¿de verdad creíais que había muerto? | Hey, hey, hey...[$playername], did you really think I was dead? |
| Sys119868_titlename | El Desollador | The Slaughterer |