Database

keystring	es	eneu
SC_119947_A	(Preguntad por qué llevaba tanto tiempo desaparecido)	(Ask why he disappeared for so long)
SC_119947_B	Ah, eso. Encontré una de mis antiguas casas y he estado leyendo mis documentos. Aunque no son muy útiles para la situación actual, se me han ocurrido algunas cosas.	Oh, you mean that. I found one of my old homes and read some of my handwritten records. While it's not much help with the current situation, I did think of some things.
SC_119947_C	(Preguntadle sobre su antiguo hogar)	(Ask about his old home)
SC_119947_D	¡Ja, ja! Llevo décadas viviendo aventuras y a veces se me olvida dónde vivo. ¡Y me busco un lugar nuevo donde vivir! Entonces pierdo todos mis documentos, y solo los recupero si recuerdo dónde estaba mi casa.\n\nLo malo es que esa casa es donde vivía después de encontrar [ZONE_YGGNO LAND\|Candara], así que no hay registros de Balanzasar.\n\nSé que nací en este continente, pero no tengo muchos recuerdos de ello. También sé que aquí vivía alguien muy importante para mí, pero no recuerdo quién.	Ha ha, trapped in adventures for decades, I sometimes forgot where I lived. All I could do is find a new place to live! But then, my records were lost over time, unless I could find the location of my former residences.\n\nThe unfortunate thing is that this old home was where I lived after finding [ZONE_YGGNO LAND\|Candara], so there are no records of Balanzasar.\n\nI remember that I was born on this continent, but I don't have many memories of it. I remember that there was once someone very important to me here, but I can't remember who he is.
SC_119947_E	(Preguntad qué es lo que descubrió en su antiguo hogar)	(Ask what he discovered at his old home)
SC_119947_F	No mucho. Sobre todo registros de colaboraciones con [120516\|Albert Shodu].\n\nCuando oí que el tutor del rey de los humanos era [119864\|Maderoth], aumentó mi interés. Según mis registros, durante el Gran Destierro lo ayudé a planificar la construcción de la Puerta del Vacío para sellar al demonio principal en otro espacio. Entonces lo nombraron señor de Tagena por sus servicios, y es allí donde se desarrollaron los guardianes.\n\nGuardianes y [120516\|Albert Shodu], también guardianes y [119864\|Maderoth]. Pensadlo bien. ¿Y si [120516\|Albert Shodu] es realmente [119864\|Maderoth]?	Not much. Mainly records of working with [120516\|Albert Shodu].\n\nWhen I heard that the Human King's tutor was [119864\|Maderoth], this piqued my interest...in my records, during the Great Banishment I helped him plan to build the Gate of the Void to seal the main demon in another space. Then, \nhe was made lord of Tagena for his service, and the guardians were developed there.\n\nGuardians and [120516\|Albert Shodu], also...guardians and [119864\|Maderoth]. Think about it. What if [120516\|Albert Shodu] is actually [119864\|Maderoth]...
SC_119947_G	(¿Qué significaría eso?)	(What will that mean?)
SC_119947_H	Se rumorea que el Emperador Demonio [119864\|Maderoth] odia a los auténticos dragones y quiere acabar con esta raza tan poderosa pero, ¿cómo puede un humano tener ese poder? Así que nunca encontró una solución.\n\nSin embargo, se dice que el Emperador Demonio es frío y calculador y sospecho que esta acción tan agresiva es el resultado de su confianza en su plan. Si [119864\|Maderoth] es [120516\|Albert Shodu], el plan original de la Puerta del Vacío tiene otro fin. Y es un motivo para preocuparnos...\n\nY este trono elemental... Tengo la sensación de que es bastante importante, pero no recuerdo ningún documento sobre él.	It is rumored that Demon Emperor [119864\|Maderoth] hates true dragons and wants to exterminate this powerful race, but how could a human have that kind of power? So he never discovered a solution.\n\nHowever, the rumored Demon Emperor is famous for being calm and calculating, and I'm afraid that this aggressive action is the result of his confidence in his plan. Also, if [119864\|Maderoth] is [120516\|Albert Shodu], the original plan for the Gate of the Void has another purpose. This is something we must worry about...\n\nAnd this elemental throne...my impression is that it's quite important, but I can't remember any records regarding it...
SC_119947_I	(Pedid información sobre los tronos elementales)	(Ask for information about the elemental thrones)
SC_119947_J	(Impedid que continúe hablando y preguntad quién es [120516\|Albert Shodu])	(Stop him from talking, and ask who [120516\|Albert Shodu] is)
SC_119947_K	([119947\|Kargath Duran] parece confuso y tarda un tiempo en responder).\n\nAh, sí... Casi me olvido de que no tenéis la misma edad. [120516\|Albert Shodu] fue el consejero del primer rey de los humanos. Su sabiduría ayudó a detener a los demonios. Merece el mismo reconocimiento que cualquiera de los siete héroes.\n\nEn aquel tiempo, los humanos no eran rival para los demonios y él diseñó un plan para hacer que la mayor parte de las fuerzas demoníacas atravesara la Puerta del Vacío hacia un mundo desconocido. Yo no confiaba mucho en el plan, ¡pero funcionó!\n\nVisto con perspectiva, fue increíble...	([119947\|Kargath Duran] looks puzzled, and takes a while to respond.)\n\nAh, yes...I almost forgot that you aren't of the same age. [120516\|Albert Shodu] was the first Human King's advisor, whose wisdom helped stop the demons. He deserves as much credit as any of the seven heroes.\n\nAt the time, humans were no match for the demons, and he came up with a plan to send most of the demon forces through the Gate of the Void into an unknown world. I didn't originally hold out much hope for the plan, but it actually worked!\n\nLooking back now, it was really incredible...
SC_119947_L	(Preguntad por la relación entre [119864\|Maderoth] y [120516\|Albert Shodu])	(Ask about the relationship between [119864\|Maderoth] and [120516\|Albert Shodu])
Sys119947_name	Kargath Duran	Kargath Duran
Sys119947_szquestnpctext	El trono elemental y [119864\|Maderoth]... Sólo tengo alguna noción de esas cosas, no puedo recordar ningún detalle... Bueno, no importa, tal vez sea mejor así.	The elemental throne and [119864\|Maderoth]...I have only a vague idea of these things, and I can't really remember any details... Anyway, never mind, maybe it's better like this.
Sys119947_titlename	El Imperecedero	The Imperishable