result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys120037_name | George Makov | George Makov |
Sys120037_szquestdoingtext | Habéis vuelto con un cargamento completo. ¿Habéis encontrado los huevos de avestruz robados en la base de los ladrones? | You came back with a full load. Did you find the stolen ostrich eggs at the thieves' base? |
Sys120037_szquestnpctext | ¡El Banquete de Otoño anual ya está aquí! Es tiempo de celebraciones para la familia Makov, y de demostrar nuestras habilidades como expertos en avestruces. \n\nEsta vez les he traído la nueva raza de avestruces a los granjeros de Varanas para presumir un poco. Como seguramente sabréis, la cría de avestruces es casi una ciencia. Si no se utilizan las combinaciones adecuadas para los cruces, se acaban obteniendo aves de aspecto gordo y enfermizo. \n\nNadie supera a la familia Makov en este aspecto. Estoy seguro de que esta nueva raza de avestruces será la envidia de todos los granjeros. | The yearly Autumn Banquet is coming! This holiday is the time for us, the Makov family, to show our abilities as ostrich experts!\n\nThis time I brought along the new breed of ostrich to the farmers in Varanas to show them off. As you know, ostrich breeding is a delicate science. If you don't breed them in the right combination, you'll end up with fat, sickly-looking birds.\n\nNo one can beat the Makov family when it comes to this. I'm sure that this new breed of ostrich will turn the farmers green with envy! |
Sys120037_titlename | Granjero de avestruces | Ostrich Farmer |