result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys120037_name | George Makov | George Makov |
| Sys120037_szquestdoingtext | Vous êtes revenu avec un chargement complet, avez-vous trouvé les œufs d'autruches dans la base des voleurs ? | You came back with a full load. Did you find the stolen ostrich eggs at the thieves' base? |
| Sys120037_szquestnpctext | Le Banquet d'automne est sur le point de commencer ! Cette période de l'année est l'occasion pour la famille Makov de montrer ses talents d'éleveur d'autruches !\n\nCette fois, j'ai apporté une nouvelle race d'autruche aux paysans de Varanas afin de les impressionner. Comme vous le savez, les croisements entre les espèces d'autruches s'avèrent être une véritable science. Si vous vous trompez dans les combinaisons, vous obtiendrez un oiseau difforme.\n\nPersonne n'est capable de battre la famille Makov dans ce domaine. Je suis sûr que les paysans de Varanas vont crever d'envie en découvrant cette nouvelle race d'autruche. | The yearly Autumn Banquet is coming! This holiday is the time for us, the Makov family, to show our abilities as ostrich experts!\n\nThis time I brought along the new breed of ostrich to the farmers in Varanas to show them off. As you know, ostrich breeding is a delicate science. If you don't breed them in the right combination, you'll end up with fat, sickly-looking birds.\n\nNo one can beat the Makov family when it comes to this. I'm sure that this new breed of ostrich will turn the farmers green with envy! |
| Sys120037_titlename | Éleveur d'autruche | Ostrich Farmer |