result count: 6
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| FN_XMAS2012_120143_01 | Il y a d'autres êtres vivants dans les Terres-Neige en plus de nous.\n\nEt je ne parle pas des animaux qui vivent ici, comme les lapins, les ours ou les cerfs. Je parle d'êtres qui ne sont pas des animaux communs. Nous les appelons esprits animaux et ils sont très puissants.\n\nJ'ai vu quelques esprits animaux dans la [ZONE_RIMEWOOD VALE|Vallée de la Forêt de Givre], vers le sud-est. Ils étaient translucides et brillaient légèrement.\n\nVous pouvez peut-être aller là-bas et, si vous avez de la chance, vous trouverez des [205808|Trousse à outils de base de M. Magga] que vous pouvez m'apporter. | There are other living beings in the Snowlands besides us.\n\nAnd I am not talking about the animals which live here, like rabbits, bears, or deer - I am talking about beings that are not common animals. We call them animal spirits and they're very powerful.\n\nI've seen a few different animal spirits in the [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley] to the southeast. They were translucent and slightly glowing.\n\nPerhaps you can go there and if you're lucky, you'll find some [205808|Mr. Magga's Common Tool Set] that you can bring me. |
| FN_XMAS2012_120143_02 | Je sens que vous avez changé.\n\nOn dirait que vous êtes entouré des murmures des esprits animaux. Ils veulent invoquer leur roi pour qu'il prenne connaissance de votre sagesse et de votre courage. \nIl y a bien d'autres mystères dans les Terres-Neige. Qu'allez-vous encore découvrir ? | I can feel you've changed.\n\nIt seems as if the whispers of the animal spirits surround you. They want to summon their king to witness your wisdom and courage.\n\nThere is a place south-southeast of here called the [114324|Entrance of Snowland]. Go there. |
| FN_XMAS2012_120143_03 | Je crois que vous avez découvert quelque chose d'important. Votre aura semble différente.\n\nIl y a bien d'autres mystères dans les Terres-Neige. Qu'allez-vous encore découvrir ? | I believe you have found out something important, because you seem to have a different aura than before.\n\nThere are many other mysteries in the Snowlands. What will you find next...? |
| Sys120143_name | Vieil homme expérimenté | Experienced Old Man |
| Sys120143_name_plural | Vieux hommes expérimentés | Experienced Old Men |
| Sys120143_titlename | Pionnier des Terres-Neige Phirius | Phirius Snowland Pioneer |