Database

keystring	pl	eneu
FN_XMAS2012_120143_01	Oprócz nas w Śnieżnej Krainie żyją inne istoty.\n\nI nie mówię o żyjących tu o zwierzętach, takich jak króliki, niedźwiedzie czy jelenie - mówię o istotach, które nie mają nic wspólnego ze zwierzętami. Nazywamy je zwierzęcymi duchami, są bardzo silne.\n\nWidziałem kilka zwierzęcych duchów na południowym wschodzie [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Doliny Mroźnego Lasu]. Były przezroczyste i lekko świecące.\n\nMoże pójdziesz tam i, jeśli będziesz miał szczęście, znajdziesz kilka [205808\|Zwierzęcych Duchów] i przyniesiesz mi.	There are other living beings in the Snowlands besides us.\n\nAnd I am not talking about the animals which live here, like rabbits, bears, or deer - I am talking about beings that are not common animals. We call them animal spirits and they're very powerful.\n\nI've seen a few different animal spirits in the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] to the southeast. They were translucent and slightly glowing.\n\nPerhaps you can go there and if you're lucky, you'll find some [205808\|Mr. Magga's Common Tool Set] that you can bring me.
FN_XMAS2012_120143_02	Czuję, że się zmieniłeś.\n\nWydaje się, jakby szepty duchów zwierząt cię otoczyły. Chcą przywołać swego króla, by zaświadczyć twoją mądrość i odwagę.\n\nJest takie miejsce na południowy wschód stąd zwane [114324\|Wejściem do Śnieżnej Krainy]. Idź tam.	I can feel you've changed.\n\nIt seems as if the whispers of the animal spirits surround you. They want to summon their king to witness your wisdom and courage.\n\nThere is a place south-southeast of here called the [114324\|Entrance of Snowland]. Go there.
FN_XMAS2012_120143_03	Myślę, że dowiedziałeś się czegoś ważnego, bo masz inną aurę niż wcześniej.\n\nIstnieje wiele innych tajemnic w Śnieżnej Krainie. Czego będziesz szukał potem?	I believe you have found out something important, because you seem to have a different aura than before.\n\nThere are many other mysteries in the Snowlands. What will you find next...?
Sys120143_name	Doświadczony Stary Osobnik	Experienced Old Man
Sys120143_name_plural	Doświadczeni Starzy Osobnicy	Experienced Old Men
Sys120143_titlename	Osadnik Phiriusa ze Śnieżnej Krainy	Phirius Snowland Pioneer