Database

keystring	fr	eneu
Sys120190_name	Aishas Garcia	Aishas Garcia
Sys120190_szquestnpctext	[$playername], êtes-vous ici pour nous aider à vaincre [106204\|Thysdyr] ? J'ai découvert qu'il se cache derrière la cascade.\n\nJ'ai installé 2 systèmes pour l'attirer, mais nous avons encore besoin d'une [240995\|Rune de flamme] ou d'une [240996\|Rune de glace] pour les activer. Il nous faut 3 [<S>240995\|Runes de flamme] ou [<S>240996\|Runes de glace] du même genre.\n\nL'énergie des systèmes durera 5 minutes, donc ne perdez pas de temps. Si vous ne parvenez pas à vaincre [106204\|Thysdyr] dans ce laps de temps, il s'échappera.\n\nAprès plusieurs essais, j'ai découvert que l'énergie d'une [240995\|Rune de flamme] est plus puissante. Je peux l'utiliser pour que nous vainquions [106204\|Thysdyr] ensemble, mais vous devez d'abord m'aider.\n\nUne [240996\|Rune de glace] contient moins d'énergie ; je ne peux pas l'utiliser pour le vaincre, mais je peux vous donner l'énergie qui y parviendra.\n\nSouvenez-vous que vous aurez besoin d'aide pour anéantir [106204\|Thysdyr] mais, d'un autre côté, il ne se montrera pas si vous êtes trop nombreux.\n\nSi vous n'y arrivez pas, le cercle magique qui se trouve derrière moi vous ramènera d'où vous venez.	[$playername], are you here to assist in defeating [106204\|Thysdyr]? I've found out that [106204\|Thysdyr] is hiding behind the waterfall.\n\nI installed 2 devices which can attract [106204\|Thysdyr], but we still need [240995\|Flame Rune] or [240996\|Ice Rune] to activate the devices. We have to get 3 [<S>240995\|Flame Runes] or [<S>240996\|Ice Runes] of the same kind. \n\nThe energy of the devices will last 5 minutes, so use your time wisely. [106204\|Thysdyr] will escape if you are unable to defeat it within this time period.\n\nAfter several tests I discovered that a [240995\|Flame Rune] contains a more powerful type of energy. I can use it to help you to defeat [106204\|Thysdyr], but I need your assistance first.\n\nOn the other hand, an [240996\|Ice Rune] contains less energy. I can't use it to help you to defeat [106204\|Thysdyr], but I can give you the energy which will work on [106204\|Thysdyr].\n\nRemember, you will be unable to defeat [106204\|Thysdyr] on your own, but then again [106204\|Thysdyr] will not appear if there are too many people present.\n\nIf there's nothing else, the magical circle behind me will take you back to where you came from.
Sys120190_titlename	Chasseur de bête	Beast Hunter