Database

keystring	de	eneu
SC_120245_Q_1	Ich vermute, dass Ihr mir etwas mitteilen wollt, Jungspund!\n\nZu schweigen, damit das Geheimnis anderer Leute bewahrt wird, ist in Ordnung, aber habt Ihr bedacht, dass es etwas komplizierter sein könnte? Was ist, wenn jemand denkt, dass Ihr nicht vertrauenswürdig seid? Oder wenn Ihr gezwungen seid, immer neue Lügen zu erzählen? All das nur, um ein Geheimnis zu bewahren, das möglicherweise völlig langweilig ist. Ich hoffe, nachdem Ihr dies gehört habt, seid Ihr vielleicht bereit, mir etwas zu erzählen ...	Youngster, I think there's something you want to say to me!\n\nPerhaps remaining tight-lipped in order to help other people keep a secret is ok, but have you considered that it might be a little more complicated? What if someone starts to think that you're not trustworthy? Or maybe you'll be faced with no choice but to start telling all sorts of new lies? And all this to keep some secret that is probably just totally boring to begin with. I hope that after hearing this, you might...have something you want to tell me...
SC_120245_Q_2	Berichtet [120245\|Logden Dunkelofen] von den fehlenden Schrauben.	Tell [120245\|Logden Darkstove] about the missing screws.
SC_120245_Q_3	Denkt gut darüber nach ...	Think it through carefully...
SC_120245_Q_4	(Erzählt die ganze Geschichte, dass [119880\|Tooka Eisentopf] wichtige Schrauben verloren hat ...) \n\nGut, [$playername], ich verstehe!\nIch bin froh, dass Ihr mir davon erzählt habt. Glücklicherweise habe ich die Schrauben versteckt. Der Junge verfügt über ein bemerkenswertes Talent, aber er ist nicht gerade auf Sorgfalt bedacht, um es höflich auszudrücken. Zudem bittet er immer andere Leute um Hilfe, wenn er ein Problem hat. Selbst bei so einem kleinen Vergehen wie Schrauben zu verlegen hat er nicht den Mut, einen Fehler einzugestehen. Ich bin darüber sehr erbost. \n\nEinem Champion, der magische Gegenstände herstellen kann, müssen Kunden bedingungslos vertrauen können. Wie könnte ich ihm denn diese wichtige Technik weitergeben? Ich hoffe, Ihr seht meine guten Absichten. Es war sehr aufrichtig von Euch, mir davon zu erzählen. Ich hoffe, Ihr werdet auch in Zukunft, egal was sie auch bringen mag, niemals vergessen, wie wichtig es ist, aufrichtig zu sein.	(Tells the entire story of [119880\|Tooka Ironpot] losing important screws...) \n\nOk, [$playername], I see!\nI'm thrilled that you've told me about this. As luck would have it, I've been hiding the missing screws! That kid possesses some amazing talent, but he doesn't have a cautious personality to say the least. What's more, whenever he comes across a problem he'll either get other people to help or just split. Even on something as insignificant as missing screws, he lacks the courage to admit a mistake. That kind of thing really grates me. \n\nAs a Champion imparted with the ability to create magic items, customer trust is paramount. How could I possibly pass down this important technique to him? I hope you can empathize with my good intentions. You have displayed great sincerity in telling me about what's going on. I just hope that you'll always remember the importance of "integrity" no matter what the future brings.
SC_120245_Q_5	Versprecht, dass Ihr immer aufrichtig sein werdet.	Promise that you'll be an honest person.
SC_120245_Q_6	Großartig! Ich hoffe, Ihr vergesst Euer Versprechen auch dann nicht, wenn Euch Eure Abenteuer in Bedrängnis bringen!	Great! I hope you don't forget this promise when faced down with peril in the course of your adventures!
SC_120245_Q_7	Ist das so? ... Denkt darüber nach!	Is that so... Think it through!
Sys120245_name	Logden Dunkelofen	Logden Darkstove
Sys120245_szquestnpctext	Um eine Runenausrüstung geschickt handhaben zu können, muss man eins mit ihr sein. Man braucht Talent, um dieses Gefühl verstehen zu können, und nicht jeder kann ein Runenhandwerker sein. Verstanden?	To operate a rune armament with agility, you have to be at one with it. It takes talent to understand this feeling, and not everyone can be a rune craftsman. Understand?
Sys120245_titlename	Runenhandwerker-Ausbilder	Rune Craftsman Instructor