Database

keystring	fr	eneu
SC_120245_Q_1	Jeune homme, il me semble que vous avez quelque chose à me dire...\n\nC'est bien gentil de fermer la bouche pour garder le secret d'un ami, mais vous êtes-vous dit que ça pouvait être plus compliqué ? Et si quelqu'un ne vous croyait pas digne de confiance ? Ou si vous deviez dire un tas de mensonges pour le garder ? Tout ça pour quelque chose qui n'a probablement aucun intérêt. J'espère qu'après ce que je viens de dire, vous allez avoir... quelque chose à me raconter...	Youngster, I think there's something you want to say to me!\n\nPerhaps remaining tight-lipped in order to help other people keep a secret is ok, but have you considered that it might be a little more complicated? What if someone starts to think that you're not trustworthy? Or maybe you'll be faced with no choice but to start telling all sorts of new lies? And all this to keep some secret that is probably just totally boring to begin with. I hope that after hearing this, you might...have something you want to tell me...
SC_120245_Q_2	Parlez des vis manquantes à [120245\|Logden Athanor].	Tell [120245\|Logden Darkstove] about the missing screws.
SC_120245_Q_3	Pensez-y bien...	Think it through carefully...
SC_120245_Q_4	(Racontez comment [119880\|Tooka Ferblanc] a perdu des vis importantes)\n\nOk [$playername], je vois ! \nJe te remercie de m'en avoir parlé car il se trouve que j'ai caché les vis perdues ! Cet enfant est bourré de talents mais il n'est pas précautionneux pour deux sous. De plus, en cas de pépin, il demande de l'aide ou il disparaît. Même pour quelque chose d'aussi insignifiant que des vis, il n'a pas le courage d'admettre son erreur. Ça m'agace !\n\nEn tant que champion capable de créer des objets magiques, les clients nous font une confiance aveugle. Comment voulez-vous que je lui transmette mon savoir dans ces conditions ? J'espère que vous compatissez... Vous avez fait preuve d'une grande sincérité en me disant ce qui se passait. J'espère que vous vous souviendrez toujours à quel point l'intégrité est importante.	(Tells the entire story of [119880\|Tooka Ironpot] losing important screws...) \n\nOk, [$playername], I see!\nI'm thrilled that you've told me about this. As luck would have it, I've been hiding the missing screws! That kid possesses some amazing talent, but he doesn't have a cautious personality to say the least. What's more, whenever he comes across a problem he'll either get other people to help or just split. Even on something as insignificant as missing screws, he lacks the courage to admit a mistake. That kind of thing really grates me. \n\nAs a Champion imparted with the ability to create magic items, customer trust is paramount. How could I possibly pass down this important technique to him? I hope you can empathize with my good intentions. You have displayed great sincerity in telling me about what's going on. I just hope that you'll always remember the importance of "integrity" no matter what the future brings.
SC_120245_Q_5	Promettez-moi que vous serez toujours honnête.	Promise that you'll be an honest person.
SC_120245_Q_6	Super ! J'espère que vous n'oublierez pas cette promesse lorsque vous devrez affronter de grands dangers au cours de vos aventures.	Great! I hope you don't forget this promise when faced down with peril in the course of your adventures!
SC_120245_Q_7	Ben voyons... Réfléchissez-y bien !	Is that so... Think it through!
Sys120245_name	Logden Athanor	Logden Darkstove
Sys120245_szquestnpctext	Pour utiliser au mieux un armement runique, vous devez communier avec elle. Il faut du talent pour comprendre ça et le métier d'artisan runique n'est pas à la portée de tous. Compris ?	To operate a rune armament with agility, you have to be at one with it. It takes talent to understand this feeling, and not everyone can be a rune craftsman. Understand?
Sys120245_titlename	Maître artisan runique	Rune Craftsman Instructor