Database

keystring	fr	eneu
SC_ACL1120336_01	Je veux en savoir plus sur ce qui se trouve dans les [<S>241111\|Lettres du grand mage].	I want to know more about the discovery of the [<S>241111\|Great Mage Letters].
SC_ACL1120336_02	Dans une contrée éloignée accessible aux seuls dragons, une terre merveilleuse forgée par la magie a été découverte. Ces fortifications étant imprégnées d'un puissant pouvoir magique, il nous a été très dur d'accéder à cette zone. À l'intérieur se trouvent des secrets arcaniques oubliés qui feraient tourner la tête de plus d'une personne... Vous vous imaginez ? Nous pensons que ce territoire existe depuis plus d'un millénaire...\n\nIncroyable... Enfin ce n'est pas tant son existence qui est incroyable, mais plutôt l'ensemble des secrets qu'elle renferme ! Arrivez-vous à imaginer les types de magie qui pouvaient exister il y a mille ans ? Nous avons enfin des informations tangibles sur cette magie ancienne, les [<S>241111\|Lettres du grand mage].	In a faraway place that only dragons are allowed to enter, a wondrous land forged of magic itself has been discovered. Because is fortifications are imbued with powerful magic, we had to through a lot to gain entry to that place. It contains arcane secrets that would make anyone's head spin... can you imagine that? We estimate that it has existed for over a thousand years...\n\nUnbelievable... and I don't mean the fact that it's existed for over a thousand years, but can you imagine what kind of magic must have existed a millennium ago? We finally have tangible information on it all -- the [<S>241111\|Great Mage Letters].
SC_ACL1120336_03	Qui est ce grand mage ?	Who is this Great Mage?
SC_ACL1120336_04	Nous n'avons toujours pas découvert de récit historique indiquant qui était ce grand mage ? Cependant il a tenu un journal tout au long de sa vie. C'était un sage, ses textes sont très détaillés et très intéressants.\n\nNous ne sommes pas les seuls intéressés par ces écrits. La [QUEST_DIR_104\|Communauté d'Ailic] s'intéresse à l'aspect historique des lettres et l'[SC_AC1NPC_1\|Association des Artisans d'Haidon] souhaite étudier les techniques de fabrication des armes détaillées dans ces lettres. La puissante magie qui protège les [<S>241111\|Lettres du grand mage] et qui nous empêche de déplacer ces documents est le cadet de nos soucis. En effet, si nous ne coopérons pas avec d'autres organisations, nous resterons incapables de déchiffrer la plupart des textes et des incantations contenus dans ces lettres.	We still haven't discovered any historical record of who this Great Mage was, but he recorded all his experiences during his lifetime. He was an erudite man, and his records are comprehensive and detailed.\n\nHence not only are we interested in the contents of these records, [QUEST_DIR_104\|Ailic's Community] is interested in the historical events it describes and the [SC_AC1NPC_1\|Haidon Artisan Society] are interested in the description of forging techniques it contains. The powerful magic protecting the [<S>241111\|Great Mage Letters] and preventing its removal from its current location is the smallest of our concerns; most of the ancient texts and arcane magic recorded in it cannot be deciphered without the cooperation of different groups.
SC_ACL1120336_05	Qu'y avait-il dans les [<S>241111\|Lettres du grand mage] ?	What secrets do the [<S>241111\|Great Mage Letters] hold?
SC_ACL1120336_06	Vous voulez savoir ce qui se trouve dans les [<S>241111\|Lettres du grand mage] ? Préparez-vous à être surpris !\n\nLes informations que nous avons obtenues mentionnent la magie, l'histoire, des plans de fabrication et toutes sortes de notes et d'échantillons. Nous voulons récupérer tous ces écrits disparates, mais ils sont éparpillés dans de larges cercles magiques éloignés. Ils sont aussi protégés par une magie puissante et des bêtes spectrales. Cela va être assez compliqué de mettre la main dessus.\n\nEt, même si la recherche ce n'est jamais vraiment du gâteau, il y a un autre gros problème...	You want to know what's in the [<S>241111\|Great Mage Letters]? Prepare to have your mind blown.\n\nThe information we have obtained so far includes information on arcane magic, history, manufacturing designs and all sorts of notes and samples. We want nothing more than to retrieve these disparate records, but they're scattered far and wide within a magic circle on a distant continent. They're also protected by powerful magic and spectral beasts. Getting our hands on them will be quite a hassle. \n\nAnd while research never really is a walk in the park, there is one other big problem...
SC_ACL1120336_07	Quel genre de problème ?	What kind of problem?
SC_ACL1120336_08	Les [241111\|Lettres du grand mage] rassemblent énormément d'écrits bizarres. Je veux dire qu'ils n'appartiennent pas à ce monde. Certains pensent que ce n'est que du charabia qui ne mérite pas les dépenses consacrées à son étude. Le Conseil pense aussi que nous travaillons sur des informations qui n'ont aucune application pratique, en particulier ces rapports historiques étranges et ces modèles impossibles à fabriquer.	Because the [241111\|Great Mage Letters] pulled together so many bizarre records. Or, that is to say...records that aren't of this world. Some people believe that this information is just handwritten gibberish and doesn't merit continued resource expenditure to research it. The Council also believes that we are chasing data that has no practical application, particularly those strange historical records and designs that defy manufacture.
SC_ACL1120336_09	Que peut-on faire ?	So what's the solution?
SC_ACL1120336_10	Du temps, de l'argent et des hommes.\n\nMême si l'on y consacre toute notre vie, il se peut que nous n'en découvrions pas tous les secrets. Cependant cela reste une grande avancée, et nous nous devons de continuer dans cette direction. Nous devons profiter de cette opportunité pour informer les gens de l'existence de ce livre , de ce contenu et du pouvoir qu'il est susceptible de libérer. Cela nous permettra de gagner le respect des aventuriers afin qu'ils nous aident dans notre quête.	Time, manpower and gold.\n\nEven if we devote our lifetimes to it, we may never uncover all of it, but this is a great step in the right direction, and we have a duty to carry out this mission. We shall make use of this opportunity to inform everyone of the existence of this book and of its true nature, and the power it could unleash. This will earn us the respect needed to convince all the adventurers to aid us in our quest.
Sys120336_name	Musimo	Musimo
Sys120336_name_plural	Musimo	Musimo