Database

keystring	es	eneu
SC_ACL1120339_01	¿El Otro Mundo?	The Otherworld?
SC_ACL1120339_02	¿Alguna vez habéis oído hablar del Vacío? Hace un milenio, los demonios invadieron este continente, lo cual resultó en su completa destrucción. Más adelante, el primer rey de los humanos lideró a los humanos en una batalla tras la cual los demonios fueron encerrados en el interior del Vacío. Sin embargo, la energía requerida para ello provocó el quiebre del continente. \n\nHemos estado buscando registros sobre el Otro Mundo. Abrir un pasadizo hacia el Otro Mundo no es tarea fácil. Pero, de acuerdo con los registros en las [<S>241111\|Cartas del Gran Mago], el Gran Mago logró hacerlo, e incluso llegó a visitar el Otro Mundo. ¡Se trata de un documento increíblemente valioso!	Have you ever heard of the Void? A millennium ago, demons invaded this continent, resulting in its utter destruction. Later on, the first human king commanded the humans in a battle that resulted in the demons being sealed in the Void. However, the energy required to do so sundered the continent.\n\nWe have been searching for records on the Otherworld. Opening a passage that leads to the Otherworld is no mean feat. But, according to the records in the [<S>241111\|Great Mage Letters], this Great Mage managed to do so, and even visited the Otherworld himself... this is an extremely valuable record!
SC_ACL1120339_03	¿Se puede acceder al Otro Mundo?	Can one actually enter the Otherworld?
SC_ACL1120339_04	Con nuestras habilidades y nuestros recursos actuales, será muy difícil activar y estabilizar el conducto. Si tratamos de establecer y mantener el vínculo entre los dos mundos por la fuerza, el daño provocado será inimaginable... Además, nadie tiene ni la más remota idea de lo que podría haber al otro lado...\n\nEs por ello que las [<S>241111\|Cartas del Gran Mago] son tan importantes. Si logramos comprender aunque sea una fracción de los secretos que contienen esas páginas, sería un auténtico avance en la tecnología de nuestras habilidades. Pero mucha gente aún cree que las [<S>241111\|Cartas del Gran Mago] no son más que un puñado de documentos históricos sin utilidad práctica alguna. Por eso han decidido no prestarnos ayuda en nuestro empeño. Es por ello que necesitamos urgentemente a aventureros que estén dispuestos a llevar a cabo nuestra misión.	With our current skills and resources, it will be extremely difficult to activate and stabilize the conduit. If we try to establish and maintain the link between the two worlds by force, the damage caused will be unimaginable... Furthermore, nobody has any idea what's on the other side...\n\nThat's why the [<S>241111\|Great Mage Letters] are so important. If we are able to comprehend even a fraction of the secrets written down on those pages, it would be a breakthrough in our skill technology. But many still believe that the [<S>241111\|Great Mage Letters] is nothing but a bunch of old historical records, and of no practical use. They have therefore chosen not to assist us in our endeavor. This is why we are in dire need of adventurers to carry out our mission.
SC_ACL1120339_05	¿Monstruos en el Otro Mundo?	Monsters in the Otherworld?
SC_ACL1120339_06	Las [<S>241111\|Cartas del Gran Mago] hablan de una aberración, cierto tipo de monstruo. El Gran Mago se enfrentó a ellos en batalla en una ocasión. \n\nOcultos tras las sombras, se alimentan de los pensamientos más malvados que se encuentran en lo más profundo de los corazones de la gente, y convierten estos pensamientos en energía que utilizan como alimento. Debido a esta habilidad especial, pueden vivir en cualquier lugar, y alimentarse de cualquier cosa... \n\n¿Realmente existe una aberración así en el mundo?	The [<S>241111\|Great Mage Letters] speak of an aberration, a certain type of monster. The Great Mage once faced them in battle.\n\nHidden in the shadows, they feed off evil thoughts deep within the hearts of men, converting these thoughts into energy that they consume for food. Because of this special ability, they can live anywhere, feeding off anything...\n\nDoes such an aberration really exist in this world?
Sys120339_name	Falakens	Falakens
Sys120339_szquestnpctext	¿Estáis dispuesto a ayudarnos en el asunto de las [241111\|Cartas del Gran Mago]?\n\nLas cartas contienen muchas descripciones irreales que parecen ser narraciones de testigos y no fantasía. Por desgracia, el mago utilizó muchas técnicas de escritura mágicas así que necesitamos la ayuda del [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría] para ver el texto completo.\n\nAunque queremos trabajar en exclusiva, la parte mágica es muy confusa. ¡Si hubiera sentido el poder de la magia desde el principio, me habría hecho mago!	Regarding the [241111\|Great Mage Letters], are you willing to give us real support?\n\nThe letters contain many unreal descriptions that seem to be first-hand accounts, not fantasy! However, the mage used a lot of magic writing techniques, so we have to work with [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] to understand the complete text.\n\nWhile we want to monopolize this part, the magic part is really a headache. If I had felt the power of magic in the beginning, I would've been a mage!
Sys120339_titlename	Investigador de Ailic	Ailic's Researcher