• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringpleneu
SC_ACL1120339_01Zaświaty?The Otherworld?
SC_ACL1120339_02Słyszałeś kiedyś o Nicości? Tysiące lat temu demony zaatakowały ten kontynent, niszcząc go całkowicie. Później pierwszy król ludzi poprowadził ich do walki i przepędził demony, zamykając je w Nicości.\n\nSzukaliśmy informacji o Zaświatach. Otwarcie przejścia wydawało się niemożliwe, ale z [<S>241111|Listów Wielkiego Maga] wynika, że udało mu się tego dokonać, a nawet odwiedzić Zaświaty... to niezwykle cenna wiedza!Have you ever heard of the Void? A millennium ago, demons invaded this continent, resulting in its utter destruction. Later on, the first human king commanded the humans in a battle that resulted in the demons being sealed in the Void. However, the energy required to do so sundered the continent.\n\nWe have been searching for records on the Otherworld. Opening a passage that leads to the Otherworld is no mean feat. But, according to the records in the [<S>241111|Great Mage Letters], this Great Mage managed to do so, and even visited the Otherworld himself... this is an extremely valuable record!
SC_ACL1120339_03Czy ktoś może wejść do Zaświatów?Can one actually enter the Otherworld?
SC_ACL1120339_04Z naszymi obecnymi umiejętnościami i środkami, byłoby bardzo ciężko stworzyć korytarz. Jeżeli ustanowimy połączenie pomiędzy dwoma światami siłą, wyrządzone szkody będą ogromne... A do tego nikt nie wie, czego można spodziewać się po drugiej stronie.\n\nDlatego [<S>241111|Listy Wielkiego Maga] są takie ważne. Jeżeli uda nam się odczytać chociaż część sekretów w nich zawartych, będzie to miało wielki wpływ na nasze umiejętności i technologię. Wielu wciąż jednak uważa, że [<S>241111|Listy Wielkiego Maga] to sterta bezużytecznych zapisek historycznych. Z tego powodu nie pomogą nam w naszych staraniach i dlatego potrzebujemy poszukiwaczy przygód, aby wsparli nas w naszej misji.With our current skills and resources, it will be extremely difficult to activate and stabilize the conduit. If we try to establish and maintain the link between the two worlds by force, the damage caused will be unimaginable... Furthermore, nobody has any idea what's on the other side...\n\nThat's why the [<S>241111|Great Mage Letters] are so important. If we are able to comprehend even a fraction of the secrets written down on those pages, it would be a breakthrough in our skill technology. But many still believe that the [<S>241111|Great Mage Letters] is nothing but a bunch of old historical records, and of no practical use. They have therefore chosen not to assist us in our endeavor. This is why we are in dire need of adventurers to carry out our mission.
SC_ACL1120339_05Potwory w Zaświatach?Monsters in the Otherworld?
SC_ACL1120339_06[<S>241111|Listy Wielkiego Maga] wspominają o anomaliach, pewnym dziwnym rodzaju potworów. Wielki Mag zmierzył się z nimi w walce. \n\nUkryte w cieniu, żywią się złymi myślami, pochodzącymi z najmroczniejszych zakamarków ludzkich serc. Dają im one energię, którą się żywią. Z tego powodu mogą przetrwać niemalże wszędzie...\n\nCzy takie anomalie istnieją w naszym świecie?The [<S>241111|Great Mage Letters] speak of an aberration, a certain type of monster. The Great Mage once faced them in battle.\n\nHidden in the shadows, they feed off evil thoughts deep within the hearts of men, converting these thoughts into energy that they consume for food. Because of this special ability, they can live anywhere, feeding off anything...\n\nDoes such an aberration really exist in this world?
Sys120339_nameFalakensFalakens
Sys120339_szquestnpctextCzy chcesz udzielić nam prawdziwego wsparcia, mając na względzie [241111|Listy Wielkiego Maga]?\n\nListy zawierają wiele nierzeczywistych opisów, które zdają się być sprawozdaniami z pierwszej ręki, a nie bzdurami! Jednakże, mag był używał wielu magicznych technik pisania. W związku z tym musimy współpracować z [WISDOM_EYE|Okiem Mądrości], by zobaczyć kompletny tekst.\n\nChcielibyśmy mieć całość, ale niestety część magiczna to straszny kłopot. Gdybym czuł potęgę magii od początku, sam zostałbym magiem!Regarding the [241111|Great Mage Letters], are you willing to give us real support?\n\nThe letters contain many unreal descriptions that seem to be first-hand accounts, not fantasy! However, the mage used a lot of magic writing techniques, so we have to work with [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom] to understand the complete text.\n\nWhile we want to monopolize this part, the magic part is really a headache. If I had felt the power of magic in the beginning, I would've been a mage!
Sys120339_titlenameBadacz AilicaAilic's Researcher