Anzahl Ergebnisse: 7
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_ACL120342_01 | Können die Waffenbaupläne aus den [241111|Großmagierbriefen] jemals nachgebaut werden? | Can the weapon designs in the [241111|Great Mage Letters] ever be built? |
| SC_ACL120342_02 | Dieses Problem ist nicht so erdrückend. Es ist möglich, die Waffenbaupläne aus den [241111|Großmagierbriefen] nachzubauen. Den Aufzeichnungen nach zu urteilen, war das Talent des ursprünglichen Entwicklers nicht so groß, dass es uns ratlos machen müsste. Vielleicht könnte kein gewöhnlicher Handwerker sich die [241111|Großmagierbriefe] nehmen und die Baupläne nachbauen. Aber das kommt eher, weil es an den erforderlichen Materialien mangelt.\n\nAber einige sind doch vorhanden. Dieses Ding hier nennt man den Schwarzwasser-Kristall. | This problem isn't so daunting. It's possible to build the weapon designs in the [241111|Great Mage Letters]. Judging from the records, the original designer's talent wasn't so great as to leave us baffled. Perhaps a common craftsman couldn't pick up a copy of the [241111|Great Mage Letters] and build the designs, but this is more owing to the fact that there aren't any of the materials like this around.\n\nBut in actual fact there are. This thing here has been named the darkwater crystal. |
| SC_ACL120342_03 | Ist er schwer zu bekommen? | Is this thing hard to obtain? |
| SC_ACL120342_04 | Ja, er ist in der Tat sehr selten. Aber ob Ihr es glaubt oder nicht, man bekommt ihn tatsächlich von Lebewesen. Er scheint von einer Art Krankheit zu stammen, die die Geschöpfe befällt. Aber keiner weiß, wodurch dies verursacht wird. \n\nIch habe einmal einige Schwarzwasser-Kristalle auf dem Schwarzmarkt gekauft, doch ihre Qualität und Gütestufe war furchtbar schlecht. Aber wenn sie so existierten, wie es in den [241111|Großmagierbriefen] beschrieben steht, dann glaube ich, dass es sie auch da draußen noch in der heutigen Welt gibt. | Very rare indeed, but believe it or not, it's actually obtained from creatures. It seems to stem from some type disease that afflicts creatures, though no one knows what causes it. \n\nI once purchased a few darkwater crystals on the black market, but their grade and quality were terribly low. Yet if they used to exist as they were written of in the [241111|Great Mage Letters], then I believe that they're still out there somewhere in our present world. |
| Sys120342_name | Bolak | Bolak |
| Sys120342_name_plural | Bolak | Bolak |
| Sys120342_titlename | Haidon-Handwerker | Haidon Artisan |