Database

keystring	es	eneu
SC_ACL120510_01	¿Esto es...?	This is...?
SC_ACL120510_02	Teniendo en cuenta las deducciones obtenidas de la investigación de [120339\|Falakens], parece ser que las [<S>241111\|Cartas del Gran Mago] hablan de un reino a la deriva en la falla entre los dos mundos.... Al parecer los Zurhidon han logrado acceder a nuestras energías para así abrir una puerta hacia el otro mundo. \n\nSin embargo, me atrevería a decir que los Zurhidon no contaban con el inmenso poder necesario para establecer una conexión con el [SC_CHAOTIC\|Vórtice del caos]. Debió de ser algún tipo de criatura tras este portal la que convirtió su intenso deseo de abandonar ese lugar en energía en un intento de huir de ese reino, y que al final consiguió acceder a nuestro mundo. \n\n[120128\|Falakens] se encuentra actualmente en Fuenteplateada recopilando toda la información posible sobre esta criatura. Hasta que descubra cómo sellar este lugar, nosotros somos la última línea de defensa. ¿Nos ayudaréis a garantizar la seguridad de Fuenteplateada asistiendo a [120128\|Falakens]?	From the deductions [120339\|Falakens'] research has yielded, the [<S>241111\|Great Mage Letters] apparently tell of a lost realm adrift in the rift between worlds... it seems that the Zurhidon tapped into our energies to open a door into that world.\n\nHowever, I surmise that the Zurhidon did not possess the immense power needed to establish a connection with [SC_CHAOTIC\|Chaos Vortex]. It must have been some sort of creature behind this portal that converted its intense desire to leave that world into energy in an attempt to flee that realm, finally managing to burst through into our world. That is why we are unable to seal off this place with our powers alone.\n\n[120128\|Falakens] is currently in Silverspring collecting as much information on this creature as he can. Until he discovers how to seal off this place, we are the last line of defense. Will you help us ensure the safety of Silverspring by helping [120128\|Falakens]?
SC_ACL120510_03	De acuerdo, llevadme a donde se encuentra [120128\|Falakens].	Right, please take me to [120128\|Falakens].
Sys120510_name	Karmus	Karmus
Sys120510_name_plural	Karmus	Karmus
Sys120510_szquestnpctext	No lo pensé bien y di una oportunidad al enemigo para abrir esta puerta de peligro desconocido.\n\nSe está utilizando un poder que originariamente era beneficioso. Es mi responsabilidad. Si es necesario, sacrificaré mi vida para sellar la puerta.	I didn't think it through, and gave the enemy the chance to open this door of unknown danger...\n\nThe power that originally brought blessings is now being used. I must shoulder this responsibility...if necessary, I will sacrifice my life to seal this door.
Sys120510_titlename	Investigadora de Cartas del Gran Mago	Great Mage Letters Researcher