Database

keystring	pl	eneu
SC_ACL120510_01	To jest...?	This is...?
SC_ACL120510_02	Z badań [120339\|Falakensa] wynika, że [<S>241111\|Listy Wielkiego Maga] opowiadają o zapomnianej krainie, powstałej w pęknięciu pomiędzy światami... wygląda na to, że Zurhidon poszukuje energii zdolnej otworzyć przejście do tej krainy. \n\nZurhidon wydaje się nie posiadać odpowiedniej mocy, aby stworzyć połączenie z [SC_CHAOTIC\|Wirem Chaosu]. To jakieś stworzenie musiało zamienić swoją wolę opuszczenia tamtego miejsca w energię, która pozwoliła mu uciec i przedostać się do naszego świata. Sami nie mamy mocy, aby zablokować to przejście. \n\n[120128\|Falakens] przebywa obecnie w Srebrnym Źródle, zbierając informacje o tym stworzeniu. Zanim nie odkryje sposobu na zamknięcie przejścia, jesteśmy ostatnią linią obrony. Czy pomożesz nam zapewnić bezpieczeństwo Srebrnego Źródła, pomagając [120128\|Falakensa]?	From the deductions [120339\|Falakens'] research has yielded, the [<S>241111\|Great Mage Letters] apparently tell of a lost realm adrift in the rift between worlds... it seems that the Zurhidon tapped into our energies to open a door into that world.\n\nHowever, I surmise that the Zurhidon did not possess the immense power needed to establish a connection with [SC_CHAOTIC\|Chaos Vortex]. It must have been some sort of creature behind this portal that converted its intense desire to leave that world into energy in an attempt to flee that realm, finally managing to burst through into our world. That is why we are unable to seal off this place with our powers alone.\n\n[120128\|Falakens] is currently in Silverspring collecting as much information on this creature as he can. Until he discovers how to seal off this place, we are the last line of defense. Will you help us ensure the safety of Silverspring by helping [120128\|Falakens]?
SC_ACL120510_03	Dobrze, zaprowadź mnie do [120128\|Falakensa].	Right, please take me to [120128\|Falakens].
Sys120510_name	Karmus	Karmus
Sys120510_name_plural	Karmus	Karmus
Sys120510_szquestnpctext	Nie przemyślałam tego i dałam wrogom szanse otwarcia drzwi, za którymi kryje się ogromne niebezpieczeństwo...\n\nMoc, która zawsze dawała błogosławieństwa, teraz jest wykorzystywana. Muszę wziąć na swoje barki tę odpowiedzialność... jeśli zajdzie taka konieczność, poświecę swoje życie, aby zapieczętować te drzwi.	I didn't think it through, and gave the enemy the chance to open this door of unknown danger...\n\nThe power that originally brought blessings is now being used. I must shoulder this responsibility...if necessary, I will sacrifice my life to seal this door.
Sys120510_titlename	Badacz Listów Wielkiego Maga	Great Mage Letters Researcher