Database

keystring	fr	eneu
SC_120515_A	La race des [SC_RACE_SHADOWCAST\|Nains Sombreforge] est bien mystérieuse. J'ai entendu des légendes à leur sujet, mais en voir un en personne est une tout autre affaire.\n\nVotre taille et votre force n'ont rien à voir avec les miennes. Je crains de ne pas pouvoir vous enseigner l'art du combat. J'imagine que votre peuple dispose de ses propres techniques, non ?	[SC_RACE_SHADOWCAST\|Shadowforge Dwarf]...is really a mysterious race. I've read legends about them, but seeing one in person is another matter.\n\nYou are so different from me in both size and strength. I'm sorry, but I'm afraid I can't teach you battle skills. I think your people should have their own unique system, right?
SC_120515_B	Votre place n'est pas parmi nous.	You are not one of us, outsider.
SC_120515_C	Appel de la [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Cité de Morfantas]	Call from the [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas City]
SC_120515_D	Mes braves guerriers,\n\n[SC_Z31_NPC_00\|Asomanson] est témoin de votre courage. Cependant, le voyage qui vous attend est plein de dangers. Préparez-vous du mieux possible pour être en mesure de surmonter toutes sortes de difficultés.\n\nSur l'ordre de [SC_Z31_NPC_00\|Asomanson], apportez ce certificat à la [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Cité de Morfantas] et je vous enseignerai plus de tehniques de cambat puissantes. \n\nInstructeur [120515\|Pulin Martelsombre]	Brave warrior of my clan,\n\n[SC_Z31_NPC_00\|Asomanson] has witnessed your efforts. However, the journey ahead of you is full of danger. You should prepare yourself well in order to get through the difficulties.\n\nOn the order of [SC_Z31_NPC_00\|Asomanson], take this certificate to [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas City], and I will teach you more powerful battle skills. \n\nInstructor [120515\|Pulin Shadowhammer]
Sys120515_name	Pulin Martelsombre	Pulin Shadowhammer
Sys120515_szquestnpctext	Je forme les membres du clan pour en faire de grands guerriers.	I'm teaching my tribesmen the skills necessary to become fierce warriors.
Sys120515_titlename	Maître des compétences d'élite	Elite Skills Master