result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys120562_name | Telery Haz | Telery Haz |
| Sys120562_name_plural | Telery Haz | Telery Haz |
| Sys120562_szquestnpctext | C'est la première fois que je me rends sur un autre continent. Je n'y suis pas du tout habituée ! J'ai entendu dire que beaucoup de chercheurs voyagent pour rassembler les matériaux pour leur sujet de recherche. Quant à moi, je crée des potions et j'ai besoin de beaucoup de livres de référence. Je connais un marchand qui me fournit les matériaux dont j'ai besoin, mais j'ai rarement l'occasion de passer le voir.\n\nD'ailleurs, c'est sans doute la dernière fois que je voyage aussi loin. Je n'obtiens jamais ce que je veux ! Et en plus, la nourriture est abjecte ! Beurk ! | This is my first visit to another continent. I am not used to it at all! I heard that many researchers travel to collect material on their research topics. However, I create potions and I need a large amount of books to reference. I get the materials I need from a merchant but there are so few chances.\n\nHowever, this will probably be my last trip to a faraway place. I can never get what I want! Plus the food is horrid! I hate it! |
| Sys120562_titlename | Chercheuse d'Ailic | Ailic's Researcher |