Database

keystring	de	eneu
SC_120710_C01	Wie kann ich Euch helfen?	What can I help you with?
SC_120710_C02	Nun, wie haben sich die Drachen entschieden?	Well, what's the dragons' choice?
SC_120710_C03	Ich verstehe es immer noch nicht ...	I still don't understand...
SC_120710_S01	Als Abgesandter des Drachens des Lichts spreche ich, [120710\|Callaway Kalume], in seinem Auftrag.\n\nBisher standen wir uns noch nie von Angesicht zu Angesicht gegenüber, und ich bin immer noch der Meinung, dass es dafür zu früh ist, aber Maderoths Pläne haben alles geändert. Viele Drachen sind sich noch nicht bewusst, wie schnell die Welt sich verändert und ich mache mir große Sorgen.\n\nDaher habe ich Euch aufgesucht.	I, as Light Dragon envoy [120710\|Callaway Kalume] speak on behalf of the Light Dragon.\n\nWe have not spoken face-to-face until this point. I still feel that the time has not come. However, Maderoth's plans have changed everything and many dragons are not aware how fast the world is changing. I am greatly concerned.\n\nThat is why I came to find you.
SC_120710_S02	Da Ihr den Posten als Drachenabgesandter angenommen habt, steht Euch nun die Möglichkeit zu Fernreisen zur Verfügung und auf dem Weg hierher habt Ihr viele Leute getroffen, die Euch geholfen haben, ähnlich wie [115375\|Karebas] auf seiner Reise, die er vor tausend Jahren unternommen hat.\n\nDer Ursprung der Drachen und der Geißel der Welt liegt jetzt schon Tausende von Jahren in der Vergangenheit. Ich habe versucht, den Wandel zu ignorieren, da ich ihn für ein Problem der Menschen hielt. Erwiesenermaßen ist dies aber nicht der Fall, und der Wandel dieser Welt nimmt nun auch Einfluss auf andere Dinge, wie zum Beispiel den Elementarfluss der Drachen. Maderoth stellt nur den Anfang dar. Er hat für eine große Unruhe im Elementarfluss gesorgt und zwingt dadurch die Drachen dazu, um des Ausgleichs willen eine Entscheidung zu treffen.	Since you accepted the dragon envoy post, you have opened up long distance travel and encountered many people who have helped you along the way. It is similar to the journey that [115375\|Karebas] took a thousand years ago.\n\nHowever, the scourge of the world and the birth of the dragons started thousands of years ago. I have tried to ignore these changes as I felt that it has been a human problem. The facts of the situation have shown that is not the case and the affairs of this world are gradually changing things like the influence of the elemental flow on dragons. Maderoth is the beginning. He has created great turbulence in the flow of elements and forced the dragons to make a choice for the sake of balance.
SC_120710_S03	Die Entscheidung der Drachen, ja ... Wie ich schon sagte, viele Drachen haben weder die Veränderungen in der Welt wahrgenommen, noch können sie sich an die Lehren erinnern.\n\nMeine Entscheidung ... Meiner Meinung nach - und mit dieser stehe ich nicht allein da - bedarf es nicht unbedingt einer großen Menge an Leuten oder besonderer Macht, um die Welt zu verändern. Alles was man dafür braucht ist ein steter Glaube und ein starker Wille.\n\nUm ein Gleichgewicht in der Welt zu erreichen, werden Opfer gebracht werden müssen. Aber bevor es so weit kommt, hoffe ich, dass Ihr den jungen wahren Drachen klarmachen könnt, womit sie es wirklich zu tun kriegen werden.	The choice of the dragons... Like I said, many dragons are still not aware of the changes in this world. They do not remember the teachings.\n\nMy choice... From what I can see and from the things that people say, a changing world does not need a great many people or much power. It needs faith. People who have firm will.\n\nTo achieve balance in the world, sacrifice will be needed. But before that sacrifice is made, I hope that with your strength you will make the young true dragons realize what they really have to confront.
Sys120710_name	Callaway Kalume	Callaway Kalume
Sys120710_titlename	Bündniskommandant	Alliance Commander