Database

keystring	fr	eneu
SC_120710_C01	En quoi puis-je vous aider ?	What can I help you with?
SC_120710_C02	Vous voulez savoir ce qu'ont choisi les dragons ?	Well, what's the dragons' choice?
SC_120710_C03	Je ne comprends toujours pas...	I still don't understand...
SC_120710_S01	C'est en tant que messager du dragon de lumière que moi, [120710\|Callaway Kalume], parle en son nom.\n\nJusqu'à présent, nous n'avons jamais parlé directement. Je continue de croire que le temps n'est pas encore venu. Cependant, les plans de Maderoth ont tout bouleversé et peu de dragons se rendent compte de la vitesse à laquelle le monde change. Je m'en inquiète fortement.\n\nC'est pourquoi je suis venu vous trouver.	I, as Light Dragon envoy [120710\|Callaway Kalume] speak on behalf of the Light Dragon.\n\nWe have not spoken face-to-face until this point. I still feel that the time has not come. However, Maderoth's plans have changed everything and many dragons are not aware how fast the world is changing. I am greatly concerned.\n\nThat is why I came to find you.
SC_120710_S02	En acceptant la mission des dragons, vous permettez les voyages à longue distance et avez rencontré beaucoup de personnes qui vous ont aidé sur votre route. Cela ressemble au voyage qu'a fait [115375\|Karebas] il y a mille ans.\n\nCependant, le fléau du monde et la naissance des dragons ont débuté il y a des milliers d'années. J'ai essayé d'ignorer ces changements qui ne concernaient, selon moi, que les Humains. La situation nous a montré que ce n'était pas le cas et que les évènements de ce monde changent progressivement les faits, tels les flux élémentaires sur les dragons. Maderoth est le commencement. Il a fortement perturbé le flux des éléments et a forcé les dragons à faire un choix pour maintenir l'équilibre.	Since you accepted the dragon envoy post, you have opened up long distance travel and encountered many people who have helped you along the way. It is similar to the journey that [115375\|Karebas] took a thousand years ago.\n\nHowever, the scourge of the world and the birth of the dragons started thousands of years ago. I have tried to ignore these changes as I felt that it has been a human problem. The facts of the situation have shown that is not the case and the affairs of this world are gradually changing things like the influence of the elemental flow on dragons. Maderoth is the beginning. He has created great turbulence in the flow of elements and forced the dragons to make a choice for the sake of balance.
SC_120710_S03	Le choix des dragons... Comme je l'ai déjà dit, beaucoup de dragons ne se sont pas encore rendu compte des changements de ce monde. Ils ne se souviennent pas de nos enseignements. \n\nMon choix... D'après ce que je peux voir et ce qu'on dit, il ne faut ni beaucoup de personnes, ni beaucoup de pouvoir pour changer un monde. Il a besoin de foi. De personnes qui y croient.\n\nPour maintenir l'équilibre dans le monde, le sacrifice est nécessaire. Mais avant de le faire, j'espère que vous saurez, par votre force, montrer aux jeunes Vrais Dragons ce contre quoi ils devront vraiment se battre.	The choice of the dragons... Like I said, many dragons are still not aware of the changes in this world. They do not remember the teachings.\n\nMy choice... From what I can see and from the things that people say, a changing world does not need a great many people or much power. It needs faith. People who have firm will.\n\nTo achieve balance in the world, sacrifice will be needed. But before that sacrifice is made, I hope that with your strength you will make the young true dragons realize what they really have to confront.
Sys120710_name	Callaway Kalume	Callaway Kalume
Sys120710_titlename	Commandant de l'Alliance	Alliance Commander