Database

keystring	pl	eneu
SC_120710_C01	W czym mogę pomóc?	What can I help you with?
SC_120710_C02	A więc, jak wybrały smoki?	Well, what's the dragons' choice?
SC_120710_C03	Wciąż nie rozumiem...	I still don't understand...
SC_120710_S01	Ja, jako wysłannik Smoka Światła, [120710\|Callaway Kalume], przemawiam w jego imieniu.\n\nOd tamtej pory nie rozmawialiśmy twarzą w twarz. Wciąż czuję, że nie nadszedł jeszcze czas. Jednakże, plany Maderotha zmieniły wszystko i wiele smoków zdaje sobie sprawę, że świat się zmienia. Jestem niezwykle zmartwiony.\n\nDlatego przyszedłem do ciebie.	I, as Light Dragon envoy [120710\|Callaway Kalume] speak on behalf of the Light Dragon.\n\nWe have not spoken face-to-face until this point. I still feel that the time has not come. However, Maderoth's plans have changed everything and many dragons are not aware how fast the world is changing. I am greatly concerned.\n\nThat is why I came to find you.
SC_120710_S02	Od kiedy zaakceptowałeś funkcję smoczego posłańca, za tobą bardzo długa podróż. Na swojej drodze spotkałeś wielu ludzi, którzy ci pomagali. Podobnie jak [115375\|Karebas] podczas swej wędrówki tysiące lat temu.\n\nJednakże nękanie świata i narodziny smoków również miały miejsce tysiące lat temu. Starałem się ignorować te zmiany, uważając, że to wszystko problemy ludzi. Fakty jednak pokazały, że nie o to chodzi, a problemy tego świata stopniowo wpływają na takie rzeczy jak efekt Przepływu Żywiołów na smoki. Maderoth to ledwie początek. Wprowadził zawirowanie w Przepływ Żywiołów i zmusił smoki, aby podjęły decyzję w imię zachowania równowagi.	Since you accepted the dragon envoy post, you have opened up long distance travel and encountered many people who have helped you along the way. It is similar to the journey that [115375\|Karebas] took a thousand years ago.\n\nHowever, the scourge of the world and the birth of the dragons started thousands of years ago. I have tried to ignore these changes as I felt that it has been a human problem. The facts of the situation have shown that is not the case and the affairs of this world are gradually changing things like the influence of the elemental flow on dragons. Maderoth is the beginning. He has created great turbulence in the flow of elements and forced the dragons to make a choice for the sake of balance.
SC_120710_S03	Prawda o smokach... Jak powiedziałem, wiele smoków nadal nie zdaje sobie sprawy ze zmian, jakie zaszły w świecie. Nie pamiętają nauk.\n\nMój wybór... Z tego co sam obserwuję i co mówią ludzie - zmieniający się świat nie potrzebuje wielu ludzi, ani wielkiej potęgi. Potrzebuje wiary. Ludzi o twardej woli.\n\nAby osiągnąć równowagę w świecie, będą potrzebne ofiary. Zanim dokonamy aktu poświęcenia, mam nadzieję, że dzięki twojej sile pokażesz młodym prawdziwym smokom, z czym naprawdę będą musiały się zmierzyć.	The choice of the dragons... Like I said, many dragons are still not aware of the changes in this world. They do not remember the teachings.\n\nMy choice... From what I can see and from the things that people say, a changing world does not need a great many people or much power. It needs faith. People who have firm will.\n\nTo achieve balance in the world, sacrifice will be needed. But before that sacrifice is made, I hope that with your strength you will make the young true dragons realize what they really have to confront.
Sys120710_name	Callaway Kalume	Callaway Kalume
Sys120710_titlename	Komendant Sojuszu	Alliance Commander