Database

keystring	de	eneu
SC_Z24N120962_1	Ich bin mir nicht sicher. Erklärt es bitte erneut.	I'm not totally clear. Please explain it again.
SC_Z24N120962_2	Wie Ihr sehen könnt, müssen wir den Transport von Bodentruppen vollständig ändern. Aus diesem Grund werden wir hier ein Lager aufschlagen. \n\nDer ursprüngliche Teleporter und sogar der Flug der Drachen wurden immer mehr von einer unbekannten Kraft beeinflusst. Teleportationen wurden nicht aktiviert oder scheiterten gänzlich. Wenn Drachen im Flug diesen Einfluss verspürten, verloren sie die Orientierung. Wir haben unsere wichtigen Teleportationsfähigkeiten und Luftpositionen eingebüßt und die Bestrafer griffen an. Unsere ursprüngliche Strategie gegen sie und die Myrmex ist vollkommen ineffektiv. Deshalb machten wir uns auf die Suche nach dem Ursprung dieser Kraft. Und schließlich verstanden wir ...\n\nDieses Ding, das diese Kraft hervorruft, ist das Ding, nach dem die Elfen suchen - Der Dritte Heilige Baum!	As you can see, we need to completely change the transport of ground troops. Therefore, we will setup a camp here. \n\nThe original teleporter, and even the flight of dragons, started being affected by interference from some force. Teleportation didn't activate or completely failed. When dragons flew and encountered this interference they lost their sense of direction. We lost our important teleportation abilities and our air positions and the Punishers began to attack. Our original strategy for resisting them and the Myrmex lost all its effectiveness. Therefore, we started to seek out the source of this strange force. Finally we understood...\n\nThe thing that creates this powerful force is the thing that the Elves are looking for - The Third Holy Tree
SC_Z24N120962_3	Der Dritte Heilige Baum?	The Third Holy Tree?
SC_Z24N120962_4	Ja, die Macht des Dritten Heiligen Baumes ist über dieses Land gekommen. Auch wenn wir den Baum nicht finden können, so existiert seine Kraft überall.\n\nIhr fragt Euch sicherlich, wieso die Kraft des Heiligen Baums uns aufhält. Erinnert Ihr Euch an die Jyr'na Elfen aus dem [QUEST_DIR_212\|Nördlichen Janostwald]? Die von [SC_SCMD_01\|Sismond] hervorgerufene Störung beeinflusste den langanhaltenden Frieden der Elfen. Wie Ihr Euch denken könnt, ist dies Teil des Schlachtplans von [SC_MSRN_01\|Maderoth].	Yes, the power from the Third Holy Tree has fallen on these lands. Even though we can't find the tree, its power exists all over. \n\nHowever, I think you must be wondering, why is the Holy Tree's power stopping us? Do you remember the Jyr'na Elves of [QUEST_DIR_212\|Northern Janost Forest]? The disturbance caused by [SC_SCMD_01\|Sismond] affected the long-lasting peace of the Elves. As you can guess, this is probably part of battle plan of [SC_MSRN_01\|Maderoth].
SC_Z24N120962_5	Also, was ist die Mission des Setzlings des Heiligen Baumes?	So the Holy Tree sapling mission is?
SC_Z24N120962_6	Bei der Kommunikation zwischen den Elfen und dem dritten Heiligen Baum ist etwas Unerwartetes passiert. Der Baum hat sich geweigert, Kontakt mit den Elfen aufzubauen. Deshalb überlegen sie, die Macht von den anderen heiligen Bäumen zu borgen. \n\nDiese Macht ist sehr stark und darf nicht in die Hände des Feindes fallen. Deshalb wurde alles, vom Beginn der Mission bis hin zum Transport, geheim gehalten. Doch wenn man jetzt über alles nachdenkt, wusste der Feind vielleicht schon von Anfang an, von unserem Plan.	Something unexpected happened during the communication between the Elves and the third Holy Tree. The tree refused to have any contact with the Elves. So they are thinking of borrowing the power from the other holy trees. \n\nThis power is very strong and it can't fall into the hands of the enemy. Therefore, from the mission start to the transport, everything has been kept secret. But thinking of all of these now, maybe the enemy already knew about our plan from the very beginning.
Sys120962_name	Iswan Giant	Iswan Giant
Sys120962_szquestnpctext	Seid auf der Hut. Die Drachen in der Luft können uns nicht beschützen, eine Gelegenheit, die die Bestrafer sicher für einen Angriff nutzen werden.	Watch your head. The Dragons in the air can't protect us. The Punishers will take advantage of this opportunity and attack us.