result count: 14
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_120992_GACHA | Canjear Huevo de transformación de mobiliario | Exchange Furniture Transformation Egg |
SC_120992_GACHA1 | ¿Guardasteis los abalorios de vidrio que os entregué?\n\nJiji... entonces podéis canjear 30 [<S>242756|Abalorios de vidrio transparente de Lyliya] por un [242761|Huevo de transformación de mobiliario exquisito]. Si tenéis abalorios de colores, podéis canjear 30 [<S>242757|Abalorios de vidrio de colores de Lyliya] por un [242762|Huevo de transformación de mobiliario del Festival] especial.\n\n¿Queréis canjear Huevos de transformación de mobiliario? | Did you keep the Glass Beads I gave you?\n\nHihi...then you can exchange 30 [<S>242756|Lyliya's Transparent Glass Beads] for one [242761|Exquisite Furniture Transformation Egg] with me. If you have colored ones, you can exchange 30 [<S>242757|Lyliya's Colorful Glass Beads] for one special [242762|Festival Furniture Transformation Egg]!\n\nDo you want to exchange Furniture Transformation Eggs? |
SC_120992_GACHA2 | Canjear [242761|Huevo de transformación de mobiliario exquisito] | Exchange [242761|Exquisite Furniture Transformation Egg] |
SC_120992_GACHA3 | Canjear [242762|Huevo de transformación de mobiliario del Festival] | Exchange [242762|Festival Furniture Transformation Egg] |
SC_120992_GACHA4 | No tenéis suficientes abalorios. | You don't have enough Glass Beads. |
SC_120992_GACHA5 | ¿Qué muebles obtendréis?\n\nJiji... | What pieces of furniture will you get?\n\nHihi... |
SC_120992_IN | ¡Estupendo! Jaja... Bienvenido a mi Casa Mágica. | Great! Haha...welcome to my Magic House! |
SC_120992_OUT | Jiji...\n\n[$playername], hay muchos muebles bonitos en mi habitación. ¿Queréis echarles un vistazo? No tengáis miedo, solamente quiero jugar un juego con vos. Es un juego sobre muebles que se mueven...\n\n¡No, no, por supuesto que no hay fantasmas en mi habitación! ¡Os prometo que no se trata de nada peligroso! \n\n¿Entonces? ¿Queréis probar? | Hihi...\n\n[$playername], there are many nice pieces of furniture in my room! Do you want to have a look at them? Don't be afraid, I just want to play a game with you! The game is just about some furniture moving around...\n\nNo no, of course there are no ghosts in my room! I promise there is no danger!\n\nSo? Will you join me? |
SC_120992_REWARD_MES | Hablad con Lyliya en la Plaza Central para obtener vuestra recompensa. | Please talk to Lyliya at the central plaza to obtain your reward. |
SC_120992_START | ¡El juego ha comenzado! | The game has begun! |
SC_120992_YES | Aceptar invitación | Accept Invitation |
Sys120992_name | Lyliya | Lyliya |
Sys120992_name_plural | Lyliya | Lyliya |
Sys120992_titlename | Una niñita quiere jugar | A Little Girl Wants to Play |