Database

keystring	fr	eneu
SC_2012XMAS_NPC_121384_01	Haha...\n\nOk. Donnez-moi la clé qui se trouve dans votre sac à dos, s'il vous plaît !	Haha...\n\nAlright, just give me the key in your backpack and you're done!
SC_2012XMAS_NPC_121384_02	Il y a deux clés et elles sont toutes les deux indispensables. Vous les avez apportées toutes les deux ?	There are two keys and they are both indispensable. Have you brought them both?
SC_2012XMAS_NPC_121384_03	Vous n'avez pas la clé ?\n\nAdressez-vous à [121382\|Cage] au Comptoir de Harf. Il vous donnera ce dont j'ai besoin.	You don't have the key?\n\nThen go to find [121382\|Cage] at the Harf Trading Post. He'll give you what I require.
SC_2012XMAS_NPC_121384_04	([121384\|Kyde] est en pleine discussion avec d'autres aventuriers et ne vous a apparemment pas remarqué...)	([121384\|Kyde] is in the middle of a discussion with other adventurers and doesn't seem to notice you...)
SC_2012XMAS_NPC_121384_05	Vous n'avez donc qu'une clé...\n\nLe trésor du roi bonhomme de neige attire beaucoup d'aventurier mais il paraît qu'il est maudit. Placez la clé dans votre sac à dos et partez à la recherche du trésor. Qui sait... Vous allez peut-être trouver quelque chose d'exceptionnel.	So you have only one key...\n\nThe Snowman King's treasure might attract many an adventurer, but it is said that it also bears a curse. Store the key in your backpack and go search for the treasure. Who knows...perhaps you will find an unexpected gain.
SC_2012XMAS_NPC_121384_06	Vous n'avez pas apporté la clé.	It seems you didn't bring the key.
SC_2012XMAS_NPC_121384_07	Il faut croire que j'ai choisi la bonne personne. J'ai foi en vous.\n\nNous sommes une équipe de pionniers à la recherche du trésor du Roi bonhomme de neige. Nous collectons actuellement des informations sur son emplacement. L'équipe est épuisée à cause de cet environnement glacial. Nous avons trouvé la clé du trésor et savons à peu près où il se trouve mais nous sommes trop faibles pour continuer. Aventurier, souhaitez-vous nous prêter main forte ?Il vous faut vous rendre dans la <CP>Vallée de Nuit d'Hiver</CP>. C'est là que se trouve le trésor. Voici la [241365\|Clé du trésor secret]. Selon la légende, le trésor est maudit. Mais la majorité d'entre nous pense que ce n'est pas le cas. Nous sommes vraiment trop faibles pour continuer. Nous comptons donc sur vous pour mener cette mission à bien.	It seems I have chosen the right person. You deserve to be trusted.\n\nWe are a pioneer team that is searching for the Snowman King's treasure and currently we are collecting information about its location. But operating in this harsh environment leaves the whole team exhausted. We did find the key to the treasure chest and we were able to roughly determine its location, but we are all too weak to continue. Adventurer, are you willing to move ahead? You'd have to go to the <CP>Winternight Valley</CP>. The treasure must be somewhere around there. Here is the [241365\|Secret Treasure Key]. It is said that the Snowman King's treasure is cursed, but most of us only believe in the chance of a rich treasure waiting to be found. We really can't move any further, so please let us place our hopes in you.
SC_2012XMAS_NPC_121384_08	[121384\|Kyde] vous prend la clé.	[121384\|Kyde] reaches out to claim the key from you.
SC_2012XMAS_NPC_121384_09	Aventurier, aucuns regrets ! Partez à la recherche du trésor !	Adventurer, no regrets! Go search for the treasure!
SC_2012XMAS_PLAYER_121384_01	(Donner la clé d'or)	(Hand over the golden key)
SC_2012XMAS_PLAYER_121384_02	(Donner la clé d'argent)	(Hand over the silver key)
SC_2012XMAS_PLAYER_121384_03	(Remettre les deux clés)	(Hand over the two keys)
Sys121384_name	Kyde	Kyde
Sys121384_name_plural	Kyde	Kyde
Sys121384_szquestnpctext	Êtes-vous ici pour explorer les Terres-Neige	Are you coming to explore the Snowlands?
Sys121384_titlename	Pionner des Terres-Neige	Snowland Pioneer