Database

keystring	es	eneu
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121431_01	Padre dice que los niños buenos saben ser agradecidos con la gente. ¡Gracias por ahuyentar a los fantasmas de nuestra granja!	Father says that good children know how to thank people. Thank you for driving out the ghosts from our farm!
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121431_02	Padre dice que aquel que consiga ahuyentar a los fantasmas recibirá un pequeño regalo. ¿Lo habéis recibido?	Father says that anybody who will make the ghosts go away will get a little present. Did you get it?
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121431_03	Oh no... ¿Y ahora qué? \n\nPadre dice que hay unos fantasmas horribles en la granja, y que si no se van, no podrá cosechar las calabazas.\n\nNuestra granja está en las <CP>afueras de Varanas</CP>. ¿Podéis ir allí y ayudar a mi padre? ¡Quiero que esos fantasmas desaparezcan!	Oh no...what now?\n\nFather says that there are terrible ghosts on the farm, and if they don't go away, father cannot harvest our pumpkins.\n\nOur farm is on the <CP>outskirts of Varanas</CP>. Can you go there and help my father? I want the ghosts to go away!
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121431_04	¿Aún no habéis recibido un regalo de mi padre? Os llevaré a la granja.	You haven't got a present from my father yet?\nI will take you to the farm then.
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121431_05	No olvidéis ir a la granja y hablar con mi padre, ¿de acuerdo? A Padre se le olvidan las cosas con facilidad. Si vais mañana, puede que ya se le haya olvidado.	Remember to go to the farm and talk to my father, please?\nFather easily forgets things. If you go tomorrow, he might have already forgotten!
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121431_06	Bien, entonces os llevaré a la granja.	Good, so I will take you to the farm!
SC_2012HALLOWEEN_PLAYER_121431_01	Ya lo he recibido.	I received it already.
SC_2012HALLOWEEN_PLAYER_121431_02	Aún no lo he recibido.	I haven't received it yet.
SC_2012HALLOWEEN_PLAYER_121431_03	De acuerdo.	Alright.
SC_2012HALLOWEEN_PLAYER_121431_04	No hace falta, iré a verle yo mismo cuando tenga tiempo.	No need, I will go see him myself when I have time.
SC_2012HALLOWEEN_PLAYER_121431_05	Vale, echaré un vistazo.	Okay, I'll have a look.
SC_2012HALLOWEEN_PLAYER_121431_06	Ahora mismo no tengo tiempo. Iré a echar un vistazo más tarde.	I don't have time right now. I'll have a look later.
SC_2012HALLOWEEN_PLAYER_121431_07	Oh... Por favor, ayudad a mi padre cuando tengáis tiempo.	Oh...Please help my father when you have the time!
Sys121431_name	Kathy Poole	Kathy Poole
Sys121431_name_plural	Kathy Poole	Kathy Poole
Sys121431_szquestnpctext	Oh...\nLos fantasmas de la granja son horribles...	Oh...\nThe ghosts on the farm are horrifying...