Database

keystring	pl	eneu
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121431_01	Tata mówi, że grzeczne dzieci wiedzą, jak dziękować. Dziękuję ci za przepędzenie duchów z naszej farmy!	Father says that good children know how to thank people. Thank you for driving out the ghosts from our farm!
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121431_02	Tata powiedział, że każdy, kto przepędzi duchy, otrzyma prezent. Dostałeś coś?	Father says that anybody who will make the ghosts go away will get a little present. Did you get it?
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121431_03	O nie... co teraz?\n\nTata mówi, że farmę opanowały okropne duchy i jeżeli nie znikną, ojciec nie będzie mógł zebrać dyni.\n\nNasza farma znajduje się na <CP>obrzeżach Varanas</CP>. Czy możesz się tam udać i pomóc mojemu tacie? Chcę, żeby te duchy sobie poszły!	Oh no...what now?\n\nFather says that there are terrible ghosts on the farm, and if they don't go away, father cannot harvest our pumpkins.\n\nOur farm is on the <CP>outskirts of Varanas</CP>. Can you go there and help my father? I want the ghosts to go away!
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121431_04	Jeszcze nie dostałeś prezentu od mojego taty?\nW takim razie zabiorę cię na farmę.	You haven't got a present from my father yet?\nI will take you to the farm then.
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121431_05	Pamiętaj, by udać się na farmę i porozmawiać z moim tatą, dobrze?\nTata często zapomina różnych rzeczy. Jeżeli pójdziesz tam jutro, może się zdarzyć, że już cię nie będzie pamiętał!	Remember to go to the farm and talk to my father, please?\nFather easily forgets things. If you go tomorrow, he might have already forgotten!
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121431_06	Dobrze, zabiorę cię na farmę!	Good, so I will take you to the farm!
SC_2012HALLOWEEN_PLAYER_121431_01	Już to otrzymałem.	I received it already.
SC_2012HALLOWEEN_PLAYER_121431_02	Jeszcze tego nie otrzymałem.	I haven't received it yet.
SC_2012HALLOWEEN_PLAYER_121431_03	Dobrze.	Alright.
SC_2012HALLOWEEN_PLAYER_121431_04	Nie ma potrzeby, sam się do niego udam, gdy znajdę trochę czasu.	No need, I will go see him myself when I have time.
SC_2012HALLOWEEN_PLAYER_121431_05	Dobrze, zajmę się tym.	Okay, I'll have a look.
SC_2012HALLOWEEN_PLAYER_121431_06	Teraz nie mam czasu... Zajmę się tym potem.	I don't have time right now. I'll have a look later.
SC_2012HALLOWEEN_PLAYER_121431_07	Och... Proszę, pomóż mojemu ojcu, jeśli znajdziesz trochę czasu...	Oh...Please help my father when you have the time!
Sys121431_name	Kathy Poole	Kathy Poole
Sys121431_name_plural	Kathy Poole	Kathy Poole
Sys121431_szquestnpctext	Och...\nDuch na farmie jest przerażający...	Oh...\nThe ghosts on the farm are horrifying...