Database

keystring	fr	eneu
SC_2012THANKS_NPC_121492_01	C'était sympa de prendre soin des autruches, non ? Merci de m'avoir aidé !	It was fun taking care of the ostriches, wasn't it? Thanks for helping me!
SC_2012THANKS_NPC_121492_02	Vous voulez l'échanger contre une récompense ?	You want to exchange for the rewards?
SC_2012THANKS_NPC_121492_03	Oui. Je souhaite obtenir la récompense.	Yes, I want to have the rewards.
SC_2012THANKS_NPC_121492_04	Attendez un seconde. Laissez-moi y réfléchir.	Wait a second, let me think about it.
SC_2012THANKS_NPC_121492_05	Vous devez prendre soin des autruches une fois pour connaitre leur niveau de bonne humeur.	You have to take care of the ostriches once to know about the ostrich mood level.
SC_2012THANKS_NPC_121492_06	La demande de viande d'autruche est élevée durant les fêtes de l'autruche. La viande d'autruche de ma ferme est excellente. Je reçois énormément de commandes. Vous voulez savoir pourquoi ? Parce que je prends soin de mes autruches. Je suis un passionné des autruches. Je crois que je suis même capable de communiquer avec elles.\n\nCependant, la demande de viande d'autruche est plus élevée ce que je pensais. J'ai peur de ne pas être capable de prendre correctement soin de mes autruches tout seul.Donnez-moi un coup de main et je vous apprendrez le langage des autruches.	The demand on ostrich meat is huge during the ostrich feast, and the ostrich meat from my farm is of excellent quality. I am receiving so many orders, you know why? Because I take care of the ostriches with love! My passion for ostriches is indescribable. I think I am even able to talk to them.\n\nHowever, the demand on ostrich meat is more than I expected. I'm afraid I won't be able to take good care of all the ostriches by myself. If you want to give me a hand, I can teach you how to understand the ostrich language.
SC_2012THANKS_NPC_121492_07	Ok, j'aimerais comprendre le langage des autruches.	Ok, I would like to know how the ostriches speak.
SC_2012THANKS_NPC_121492_08	Non merci !	No, thanks!
SC_2012THANKS_NPC_121492_09	En fait, les autruches sont des animaux sympathiques qui vous disent ce qu'elles souhaitent. Écoutez-moi bien. Ce que je vais vous dire est un secret d'affaire et je ne le révélerai qu'une seule fois. Ne l'oubliez pas afin de prendre bien soin des autruches. \n\nQuand une autruche dit : \n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_06\|-#], veuillez la <CS>nourrir</CS>;\n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_07\|#-], elle souhaite vous entendre <CS>chanter</CS>;\n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_08\|* !], elle souhaite vous voir faire du <CS>break dance</CS>;\n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_09\|*], elle souhaite vous voir effectuer un <CS>coup de pied en l'air</CS>,\n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_10\|'], elle souhaite vous voir <CS>feindre la mort</CS>.\nPendant votre conversation, l'autruche vous dira 3 phrases de bonne humeur durant 1 minute. Cela vous permettra de savoir ce qu'elle souhaite et vous devrez réaliser ses souhaits afin de faire grimper sa bonne humeur. A la fin, je vous donnerai une récompense proportionnelle au niveau de bonne humeur de l'autruche. \n\nVous avez bien compris ?	Actually the ostriches are very friendly, and they just tell you what they want. Now listen, what I am about to tell you is a business secret, so I will only say it once. Remember it so you can take good care of the ostriches. \n\nWhen an ostrich says: \n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_06\|-#], please <CS>feed</CS> it;\n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_07\|#-], it wants to hear you <CS>sing</CS>;\n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_08\|!], it wants to see you <CS>break dance</CS>;\n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_09\|], it wants to watch you perform a <CS>flying kick</CS>,\n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_10\|'], it wants to watch you perform <CS>feign death</CS>.\nDuring your conversation, the ostrich will have 3 good-mood phrases within 1 minute. It will tell you its wishes and you need to make them come true, so that the mood level can increase continuously. In the end, I will give you rewards according to the mood level of the ostrich. \n\nIs everything clear to you?
SC_2012THANKS_NPC_121492_10	J'ai réussi.	I got it.
SC_2012THANKS_NPC_121492_11	Communiquer avec une autruche est vraiment compliqué.	Communicating with the ostriches is so complicated, I'd better let it be.
SC_2012THANKS_NPC_121492_12	Aidez-moi à prendre soin de mes autruches, s'il vous plaît.	Please help me take care of the ostriches.
Sys121492_name	Nourrice de l'autruche	Ostrich Nurse
Sys121492_name_plural	Nourrice de l'autruche	Ostrich Nurse