Database

keystring	de	eneu
SC_121600_1	... (Euch anstarrend)	... (Staring at you)
SC_121600_2	Entschuldigt, seid Ihr [121600\|Leyn Padun]?	Excuse me, are you [121600\|Leyn Padun]?
SC_121600_3	Ich bin [121600\|Leyn Padun]! Kommt Ihr, um mich zu retten? Was für eine Schande, ich wollte gerade früher als geplant zum Lager zurückkehren, als mich plötzlich Schneebären angriffen! So bin ich nach meiner Flucht vor ihnen hier gelandet und finde den Weg zurück nicht! Ich sehe auch noch immer verschwommener. Ich war wirklich überzeugt, dass ich hier sterben würde! Autsch ... und ich glaube, ich habe mir meinen Knöchel verstaucht. Seht Ihr die hell weiß leuchtenden Dinger dort, die wie Kristalle funkeln? Das sind die legendären [<S>242040\|Schneepilze]. Könnt Ihr bitte für mich einige von ihnen einfangen und zu [121599\|Bael Freigh] bringen?	I am [121600\|Leyn Padun]! Are you coming to rescue me? What a shame, I was just preparing to return to the camp earlier when suddenly snow bears attacked me! I ended up here after I escaped them and I can't find the way back to the camp. Also my sight is getting increasingly blurry. I was convinced I would die here! Ouch...and I think I twisted my ankle. Do you see those bright white things that shine like crystals over there? Those are the legendary [<S>242040\|Snow Mushrooms]. Could you catch some and deliver them to [121599\|Bael Freigh] for me, please?
SC_121600_4	Sprecht nicht. Trinkt erst einmal die heiße Suppe!	Don't talk for now. Drink this bowl of hot soup first!
SC_121600_5	Die eiskalte Luft hier oben macht es zu einer Herausforderung, auch nur am Leben zu bleiben! Oh, ihr kommt gerade richtig. Ihr seid ganz klar ersichtlich ebenfalls ein ausgezeichneter Abenteurer. Bleibt ein wenig und hört Euch meine Bitte an, ja?	The ice-cold air up here makes it a challenge even just to stay alive! Oh, you've come just in time. Obviously, you're an outstandingly brave adventurer as well. Stay a little and listen to my request, will you?
SC_121600_6	Ich bin ziemlich beschäftigt, aber in Ordnung!	I'm quite busy, but alright...
SC_121600_7	Wie kann ich Euch behilflich sein?	How can I help you?
Sys121600_name	Leyn Padun	Leyn Padun
Sys121600_name_plural	Leyn Padun	Leyn Padun
Sys121600_szquestnpctext	Ihr ... träume ich!?	You...am I dreaming?!
Sys121600_titlename	Phirius-Schneelandpionier	Phirius Snowland Pioneer