Database

keystring	es	eneu
SC_121600_1	...(Os mira fijamente)	... (Staring at you)
SC_121600_2	Perdonad, ¿sois [121600\|Leyn Padun]?	Excuse me, are you [121600\|Leyn Padun]?
SC_121600_3	¡Yo soy [121600\|Leyn Padun]! ¿Habéis venido para rescatarme? ¡Qué vergüenza! ¡Me estaba preparando para volver al campamento cuando de repente esos osos de las nieves me atacaron! Llegué aquí tratando de escapar y ahora no encuentro el camino de vuelta. Además cada vez veo más borroso. ¡Pensaba que me iba a morir! Au... y creo que me he torcido el tobillo. ¿Veis esas cosas que brillan como piedras preciosas? Son las legendarias [<S>242040\|Setas níveas]. ¿Podréis recoger unas cuantas y entregárselas a [121599\|Bael Freigh] por mí, por favor?	I am [121600\|Leyn Padun]! Are you coming to rescue me? What a shame, I was just preparing to return to the camp earlier when suddenly snow bears attacked me! I ended up here after I escaped them and I can't find the way back to the camp. Also my sight is getting increasingly blurry. I was convinced I would die here! Ouch...and I think I twisted my ankle. Do you see those bright white things that shine like crystals over there? Those are the legendary [<S>242040\|Snow Mushrooms]. Could you catch some and deliver them to [121599\|Bael Freigh] for me, please?
SC_121600_4	No habléis de momento. Primero tomad este caldo caliente.	Don't talk for now. Drink this bowl of hot soup first!
SC_121600_5	El aire gélido de este lugar hace que incluso permanecer con vida resulte todo un desafío. Habéis venido justo a tiempo. Obviamente vos también sois un aventurero excepcionalmente valiente. Quedaos un rato y escuchad mi petición, os lo ruego.	The ice-cold air up here makes it a challenge even just to stay alive! Oh, you've come just in time. Obviously, you're an outstandingly brave adventurer as well. Stay a little and listen to my request, will you?
SC_121600_6	Tengo mucho que hacer, pero vale...	I'm quite busy, but alright...
SC_121600_7	¿En qué puedo ayudaros?	How can I help you?
Sys121600_name	Leyn Padun	Leyn Padun
Sys121600_name_plural	Leyn Padun	Leyn Padun
Sys121600_szquestnpctext	Vos... ¿Estoy soñando?	You...am I dreaming?!
Sys121600_titlename	Pionero de Phirius de las Tierras Níveas	Phirius Snowland Pioneer