Database

keystring	pl	eneu
SC_121600_1	... (Spogląda na ciebie)	... (Staring at you)
SC_121600_2	Przepraszam, czy ty jesteś [121600\|Leyn Padun]?	Excuse me, are you [121600\|Leyn Padun]?
SC_121600_3	Jestem [121600\|Leyn Padun]! Przychodzisz, by mnie uratować? Co za wstyd, właśnie przygotowywałem się do powrotu do obozu, gdy nagle zaatakowały mnie śnieżne niedźwiedzie! Udało mi się uciec, jednak nie potrafiłem znaleźć drogi powrotnej do obozu. Także mój wzrok jest coraz słabszy. Byłem przekonana, że umrę tutaj! Ała... i myślę, że skręciłem kostkę. Czy widzisz te jasne białe przedmioty opodal, które błyszczą niczym kryształy? Są to legendarne [<S>242040\|Śnieżne Grzyby]. Możesz złapać kilka i dostarczyć je w moim imieniu do [121599\|Baela Freigha], proszę?	I am [121600\|Leyn Padun]! Are you coming to rescue me? What a shame, I was just preparing to return to the camp earlier when suddenly snow bears attacked me! I ended up here after I escaped them and I can't find the way back to the camp. Also my sight is getting increasingly blurry. I was convinced I would die here! Ouch...and I think I twisted my ankle. Do you see those bright white things that shine like crystals over there? Those are the legendary [<S>242040\|Snow Mushrooms]. Could you catch some and deliver them to [121599\|Bael Freigh] for me, please?
SC_121600_4	Na razie nic nie mów, tylko zjedz miskę gorącej zupy!	Don't talk for now. Drink this bowl of hot soup first!
SC_121600_5	Lodowato zimno sprawia, że powietrze tutaj staje się wyzwaniem nawet dla tych, którzy po prostu pragną przeżyć! Och, przychodzisz w samą porę. Oczywiście, jesteś także wybitnie odważnym poszukiwaczem przygód. Zatrzymasz się na chwilę i wysłuchasz mojej prośby?	The ice-cold air up here makes it a challenge even just to stay alive! Oh, you've come just in time. Obviously, you're an outstandingly brave adventurer as well. Stay a little and listen to my request, will you?
SC_121600_6	Jestem dość zajęty, ale niech będzie...	I'm quite busy, but alright...
SC_121600_7	W czym mogę pomóc?	How can I help you?
Sys121600_name	Leyn Padun	Leyn Padun
Sys121600_name_plural	Leyn Padun	Leyn Padun
Sys121600_szquestnpctext	Ty... czy ja śnię?	You...am I dreaming?!
Sys121600_titlename	Osadnik Phiriusa ze Śnieżnej Krainy	Phirius Snowland Pioneer