Database

keystring	fr	eneu
SC_2013FIRE_NPC_121743_01	Au nom de notre peuple, merci d'avoir allumé les Autels du Feu sacré.	On behalf of the people of our city, I thank you for your efforts in igniting the Holy Fire Altars.
SC_2013FIRE_NPC_121743_02	Avez-vous allumé les Autels du Feu sacré ?	Did you ignite any Holy Fire Altars?
SC_2013FIRE_NPC_121743_03	Merci de votre aide. En guise de remerciement, acceptez cette pièce.	Thanks for your help, please take it as a token of appreciation from us.
SC_2013FIRE_NPC_121743_04	Veuillez allumer au moins un Autel du Feu sacré	Please ignite at least one Holy Fire Altar.
SC_2013FIRE_NPC_121743_05	Les Autels du Feu sacré n'ont pas encore été allumés. Qu'allons-nous faire si les monstres de feu nous attaquent ?	The Holy Fire Altars haven't been ignited yet. What will we do if the fire monsters attack the city now?
SC_2013FIRE_NPC_121743_06	Les monstres de feu errent autour de la ville pendant le Festival du Feu annuel. Le mage du Feu sacré avait l'habitude de lancer des sorts de feu afin d'éloigner ces monstres et de protéger Varanas.\n\nMais il est parti en voyage cette année en nous laissant une faible Flamme sacrée. Il m'a dit d'allumer les Autels du Feu sacré en utilisant un [107560\|Chariot de la Flamme sacrée] avant que la \n[623869\|Flamme sacrée] ne disparaisse complètement. Mais je n'en suis pas capable ! [$playername], souhaitez-vous <CS>conduire ces [<S>107560\|Chariots de la Flamme sacrée] près de moi</CS> ? Allumez le [121744\|Autel du Feu sacré] devant moi puis <CS>allumez les autres Autels du Feu sacré</CS>.\n\nLes Autels doivent être allumés avec la [623893\|Flamme sacrée]. J'ai placé quelques Pendant 1 minutes, veuillez m'aider à <CS>allumer 7 Autels et à préserver la flamme</CS>. \n\nConduire un [107560\|Chariot de la Flamme sacrée], c'est comme chevaucher une monture. Montez dans le véhicule, appuyez sur les flèches directionnelles ou sur les touches W, A, S, D de votre clavier pour vous déplacer.	The fire monsters wander outside the city during the yearly festival of fire. The Holy Fire Mage used to cast fire spells to drive them away and protect Varanas from their attacks.\n\nThe mage has gone away to travel this year. He left a faint Holy Flame and told me that I can ignite the Holy Fire Altars by using a [107560\|Holy Flame Chariot] before the [623869\|Holy Flame] disappears. But I can't do it all by myself! [$playername], are you willing to <CS>control one of the [<S>107560\|Holy Flame Chariots] next to me</CS>? Start with the [121744\|Holy Fire Altar] in front of me and then <CS>ignite the other Holy Fire Altars</CS>.\n\nThe altars need to be ignited with the [623893\|Holy Flame]. <CS>Within 1 minute</CS>, please help me to <CS>ignite 7 altars and keep the fire burning</CS>. \n\nDriving the [107560\|Holy Flame Chariot] is like riding a mount. Get on the vehicle and press the up, down, left and right keys or the W, A, S, D keys on the keyboard to move.
SC_2013FIRE_NPC_121743_07	Avant que la [623869\|Flamme sacrée] ne disparaisse, utilisez le [107560\|Chariot de la Flamme sacrée] pour allumer les Autels du Feu sacré en chemin.	Before the [623869\|Holy Flame] disappears, go use the [107560\|Holy Flame Chariot] to ignite the Holy Fire Altars on the road.
SC_2013FIRE_PLAYER_121743_01	Oui ! J'ai allumé les Autels du Feu sacré.	Yes! I successfully ignited the Holy Fire Altars.
SC_2013FIRE_PLAYER_121743_02	J'ai essayé d'allumer l'Autel du Feu sacré.	I did try to ignite the Holy Fire Altar.
SC_2013FIRE_PLAYER_121743_03	Que s'est-il passé ?	What happened?
SC_2013FIRE_PLAYER_121743_04	Ok, je vais essayer.	Ok, let me try.
Sys121743_name	Dorimy Laso	Dorimy Laso
Sys121743_name_plural	Dorimy Laso	Dorimy Laso
Sys121743_titlename	Apprenti du Feu sacré	Holy Fire Apprentice